ໂຮງຮຽນໄດ້ສ້າງໂອກາດພັດທະນາ ແກ່ພວກເຮົາ

ໂຮງຮຽນໄດ້ສ້າງໂອກາດພັດທະນາ ແກ່ພວກເຮົາ
ນາງ ມີນາ ກໍຄື ກັບເດັກນ້ອຍລາວທັງຫຼາຍ ຊຶ່ງໃນໄວເດັກ ລາວໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່ເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ. ບັງເອີນມີໂອກາດໄດ້ຍິນວ່າ, ຖ້າໄປຮຽນພາສາຈີນ ຢູ່ຈີນ, ຫຼັງຈາກຮຽນຈົບແລ້ວ ຈະສາມາດຊອກວຽກເຮັດງານທຳທີ່ດີໄດ້. ລາວ ກໍໄດ້ຕັດສິນໃຈ ໄປຮຽນພາສາຈີນ ຢູ່ໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບ ເມືອງຫຼ້າ ກິ່ງແຂວງປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າລື້ສິບສອງພັນນາແຂວງຢຸນນານ ສປ ຈີນ.
ໃນໄລຍະ ຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບເມືອງຫຼ້າ, ນາງ ມີນາ ໄດ້ຢືມເງິນນຳໝູ່ແລ້ວ ຊື້ສິນຄ້າຢູ່ຕາມເວັບໄຊ Taobao ຂອງຈີນ, ສົ່ງກັບຄືນປະເທດລາວ ໃຫ້ພີ່ນ້ອງຂາຍຊ່ວຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ນາງ ກໍໄດ້ຂາຍຄີມບຳລຸງຜິວຊະນິດໜຶ່ງ ຂອງແຂວງຢຸນນານ, ເລີ່ມສ້າງທຸລະກິດຂອງຕົນ ໄປພ້ອມກັບການຮຽນ ມູນຄ່າຈຳໜ່າຍສິນຄ້າຂອງນາງ ກໍໄດ້ຫຼາຍກວ່າຕົວແທນຈຳໜ່າຍໃນທ້ອງຖິ່ນ. ນາງ ຍິ້ມແລ້ວເວົ້າວ່າ: “ນີ້ເປັນຕົ້ນທຶນກ້ອນທຳອິດສຳລັບຕົນ”. ປີ 2019, ນາງ ໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາສົມບູນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຮວາຊຽວ. ປັດຈຸບັນ, ລາວ ໄດ້ເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍລາຍໃຫຍ່ຂອງເຄື່ອງສຳອາງ 2 ຍີ່ຫໍ້ຂອງຈີນ ຢູ່ໃນປະເທດລາວ ແລະ ມີຕົວແທນຈຳໜ່າຍ 10 ກວ່າສາຂາ ຢູ່ທ້ອງຖິ່ນຕ່າງໆຂອງລາວ. ນອກນັ້ນ, ຍັງມີຊາວໜຸ່ມລາວຫຼາຍຄົນ ສາມາດປ່ຽນແປງຊີວິດຕົນເອງ ໂດຍຜ່ານຈາກການໄປຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບເມືອງຫຼ້າເຊັ່ນດຽວກັນກັບນາງມີນາ.
ນາງ ທອງຄຳມີ ທີ່ເຄີຍໄປຮຽນພາສາຈີນຢູ່ໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບເມືອງຫຼ້າ ໄດ້ສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມຝຶກອົບຮົມເປັນພະນັກງານຢູ່ຕາມທາງລົດໄຟ ລາວ-ຈີນ, ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳ-ນຳພາ ຢ່າງຈິງຈັງຂອງອາຈານຈີນ, ນາງ ໄດ້ກາຍເປັນຫົວໜ້າປະຈໍາຂະບວນລົດໄຟ ໝາຍເລກຂະບວນລ້ານຊ້າງ ຕາມທາງລົດໄຟ ລາວ-ຈີນ.
ນາງ ດາລີ ເປັນ ຄູສອນຢູ່ໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບເມືອງຫຼ້າ ກ່າວວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຈົບຈາກໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບເມືອງຫຼ້າ ໃນປີ 2019. ພາຍຫຼັງຮຽນຈົບແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍໄດ້ເປັນຄູສອນຢູ່ໂຮງຮຽນແຫ່ງນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ, ຈະສາມາດດໍາລົງຊີວິດຢູ່ກັບໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບເມືອງຫຼ້າຕໍ່ໄປ ແລະ ສືບທອດມິດຕະພາບ ລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງຊາດລາວ - ຈີນ”.
ເມື່ອເວົ້າເຖິງໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບເມືອງຫຼ້າ, ຊາວໜຸ່ມລາວທີ່ເຄີຍໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີເຫຼົ່ານີ້ ລ້ວນແຕ່ສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ໂຮງຮຽນແຫ່ງນີ້ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂຮງຮຽນແຫ່ງນີ້ ໄດ້ສ້າງໂອກາດການຮ່ຳຮຽນ ແລະ ການພັດທະນາໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ພີ່ນ້ອງຊາວຈີນທັງຫຼາຍ!”
ເມືອງຫຼ້າ ແຂວງຢຸນນານ ມີສາຍພູ ແລະ ແມ່ນ້ຳຕິດຈອດກັບປະເທດລາວ. ໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບເມືອງຫຼ້າ ໄດ້ຕັ້ງໜ້າຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມື ແລະ ແລກປ່ຽນດ້ານການສຶກສາກັບຕ່າງປະເທດ. ນັບແຕ່ປີ 2001 ເປັນຕົ້ນມາ, ໂຮງຮຽນດັ່ງກ່າວ ໄດ້ປະກາດຮັບສະໝັກນັກຮຽນລາວ ຊຸດທຳອິດ ມາຮຽນພາສາຈີນຢູ່ໂຮງຮຽນແຫ່ງນີ້ ຊຶ່ງແຕ່ລະຊຸດ ຈະຮຽນເປັນເວລາ 3 ປີ. ນອກຈາກຮຽນພາສາຈີນແລ້ວ, ຍັງໄດ້ຈັດໃຫ້ມີຫຼັກສູດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ຄອມພິວເຕີ, ການປະຍຸກ ແລະ ສ້ອມແປງລົດ, ການຈໍລະຈອນສິນຄ້າສາກົນ, ທຸລະກິດເອເລັກໂຕຣນິກ, ວິຊາການສວນ, ການທ່ອງທ່ຽວສາກົນ ແລະ ອື່ນໆ ເພື່ອຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ ແລະ ສີມືວິຊາການຂອງນັກຮຽນທັງຫຼາຍ ໃຫ້ສູງຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. 20 ກວ່າປີຜ່ານມາ, ໂຮງຮຽນຊັ້ນສູງວິຊາຊີບເມືອງຫຼ້າ ໄດ້ອົບຮົມບົ່ມສ້າງນັກຮຽນລາວ ເກືອບ 3.000 ຄົນ.
ຂ່າວ: Zhang Xuefei, Diao Zhuoda, Zhang Nan, Yang Linkai; ພາບໂດຍ: Cha Wei ບັນນາທິການ: Yang Chunmei
 

ຄໍາເຫັນ

ຂ່າວຕ່າງປະເທດ

ສູນຝຶກຄົນພິການເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນທາງສັງຄົມ

ສູນຝຶກຄົນພິການເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນທາງສັງຄົມ

ຄົນປົກກະຕິທຸກຄົນອາດຈະຂາດບາງຢ່າງໃນຊີວິດມັນກໍເປັນເລື່ອງທຳມະດາ ແຕ່ສິ່ງທີ່ຄົນພິການບໍ່ເຄີຍຂາດຄື “ຄວາມຝັນ ແລະ ກຳລັງໃຈ” ໃນໂລກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍອຸປະສັກ ແລະ ຄວາມບໍ່ເທົ່າທຽມ ຄົນພິການຫຼາຍຄົນກໍຍັງຢືນຢັນວ່າ “ຄວາມພິການ” ບໍ່ແມ່ນກຳແພງກັ້ນຄວາມຝັນ ແຕ່ເປັນພຽງບົດຮຽນທົດສອບໃນຊີວິດທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຂັ້ມແຂງກວ່າເກົ່າ. ລັດຖະບານຈີນ ໄດ້ຖືບັນຫານີ້ເປັນສິ່ງສຳຄັນໃນການເອົາໃຈໃສ່ດູແລຄົນພິການຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ.
ຊາວແຄລິຟໍເນຍ ຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນ ຝຶກຊ້ອມຮັບມືກັບແຜ່ນດິນໄຫວ

ຊາວແຄລິຟໍເນຍ ຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນ ຝຶກຊ້ອມຮັບມືກັບແຜ່ນດິນໄຫວ

ຂ່າວຕ່າງປະເທດລາຍງານຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ວ່າ: ຊາວຄາລິຟໍເນຍຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກຊ້ອມກຽມພ້ອມຮັບມືກັບແຜ່ນດິນໄຫວໃນທົ່ວປະເທດ ປະຈຳປີ 2025 ເພື່ອເພີ່ມຄວາມຮັບຮູ້ ແລະ ເພີ່ມຂີດຄວາມອາດສາມາດໃນການຮັບມືກັບແຜ່ນດິນໄຫວຂະໜາດໃຫຍ່.
ເກີດເຫດລັກຊັບສິນ ຢູ່ຫໍພິພິທະພັນສິລະປະລູຟ

ເກີດເຫດລັກຊັບສິນ ຢູ່ຫໍພິພິທະພັນສິລະປະລູຟ

ຂ່າວສານຊີອາໄອລາຍງານວ່າ: ໃນວັນທີ 19 ຕຸລາ ຜ່ານມາ ຢູ່ຫໍພິພິທະພັນສິລະປະລູຟ ທີ່ນະຄອນຫຼວງປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ ໄດ້ເກີດເຫດລັກລອບຊັບສິນ, ລວມມີເຄື່ອງປະດັບເພັດ 9 ຢ່າງ ທີ່ “ບໍ່ສາມາດປະເມີນມູນຄ່າທາງປະຫວັດສາດໄດ້” ຖືກລັກລອບ. ຜູ້ຕ້ອງຫາ “ນຳໃຊ້ລິບຂຶ້ນລົງຈາກທາງນອກເຂົ້າໃນຫໍພິພິທະພັນລູຟ”, ເພື່ອເຄື່ອນໄຫວລົງມືກໍ່ເຫດໂດຍໃຊ້ເວລາພຽງ 7 ນາທີເທົ່ານັ້ນ.
ການສົ່ງອອກລົດຂອງ ສ ເກົາຫຼີ ເພີ່ມຂຶ້ນສີ່ເດືອນຕິດຕໍ່ກັນ

ການສົ່ງອອກລົດຂອງ ສ ເກົາຫຼີ ເພີ່ມຂຶ້ນສີ່ເດືອນຕິດຕໍ່ກັນ

ຂ່າວຕ່າງປະເທດລາຍງານໃນວັນທີ 20 ຕຸລາ ຜ່ານມາວ່າ: ກະຊວງ​ການ​ຄ້າ, ອຸດສາຫະກຳ ​ແລະ​ ພະລັງງານ​ຂອງ​ສ ​ເກົາຫຼີ​ ເປີດເຜີຍ​ວ່າ, ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ລົດຂອງ ​ສ ​ເກົາຫຼີ ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 16.8% ໃນເດືອນກັນຍາຜ່ານມາ ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ໄລຍະ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ປີ​ກາຍ​ ​ເປັນ 6.41 ຕື້​ໂດ​ລາ​ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ເດືອນ​ທີ 4 ​ຕິດຕໍ່​ກັນ. ການເຕີບໂຕນີ້ໄດ້ຖືກຂັບເຄື່ອນໂດຍຄວາມຕ້ອງການທີ່ເຂັ້ມແຂງຈາກເອີຣົບ ແລະ ອາຊີ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຍານພາຫະນະທີ່ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມ ຊຶ່ງຊົດເຊີຍຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫຼຸດລົງຈາກສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ຍ້ອນການເກັບພາສີ ຂອງລັດຖະບານ ທ່ານ ໂດໂນ ທຣໍາ.
ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄົບ​ຄະ​ນະ​ຄັ້ງ​ທີ 4 ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ສູນ​ກາງ​ພັກ​ກອມ​ມູ​ນິດ​ຈີນ​ ສະ​ໄໝ​ທີ 20

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄົບ​ຄະ​ນະ​ຄັ້ງ​ທີ 4 ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ສູນ​ກາງ​ພັກ​ກອມ​ມູ​ນິດ​ຈີນ​ ສະ​ໄໝ​ທີ 20

ຂ່າວສານຊີອາໄອລາຍງານວ່າ: ໃນຕອນ​ເຊົ້າ​​ຂອງວັນ​ທີ 20 ຕຸ​ລາ ຜ່ານມາ​ນີ້, ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄົບ​ຄະ​ນະ​ຄັ້ງ​ທີ 4 ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ສູນ​ກາງ​ພັກ​ກອມ​ມູ​ນິດ​ຈີນ ​ສະ​ໄໝ​ທີ 20 ໄດ້​​ເປີດຂຶ້ນ​ຢູ່​ນະ​ຄອນຫຼວງ​ປັກ​ກິ່ງ​ ຂອງ​ຈີນ. ​
ກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນເທື່ອທີ 10 ສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ ຊຸດທີ 15

ກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນເທື່ອທີ 10 ສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ ຊຸດທີ 15

ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຫວຽດນາມລາຍງານວ່າ: ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 20 ຕຸລາ ຜ່ານມາ ຢູ່ຫໍປະຊຸມຢຽນຮົ່ງ ນະຄອນຫຼວງຮ່າໂນ້ຍ, ສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ ໄດ້ເປີດກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນເທື່ອທີ 10 ຊຶ່ງແມ່ນກອງປະຊຸມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ ຊຸດທີ 15 ແລະ ເປັນກອງປະຊຸມຫຼາຍວຽກທີ່ສຸດຂອງອາຍຸການ, ຄາດວ່າ ຈະດຳເນີນເປັນເວລາ 40 ວັນ. ເຂົ້າຮ່ວມພິທີເປີດກອງປະຊຸມມີທ່ານ ໂຕເລິມ ເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດ ຫວຽດນາມ, ທ່ານ ເລືອງເກື່ອງ ປະທານປະເທດ, ທ່ານ ຟ້າມມິງຈິງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ທ່ານ ເຈິ່ນແທັງເໝີນປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ.
ໜູນ​ຊ່ວຍ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ອາຊີ - ປາຊີ​ຟິກ ​ກະຕຸ້ນຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນ

ໜູນ​ຊ່ວຍ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ອາຊີ - ປາຊີ​ຟິກ ​ກະຕຸ້ນຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນ

ຂ່າວຕ່າງປະເທດລາຍງານ ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ວ່າ: ທ່ານ ຄຣິຊນາ ສຣິນິວາສັນ ຜູ້ອຳນວຍການກົມອາຊີ-ປາຊີຟິກຂອງກອງທຶນການເງິນສາກົນ (IMF) ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວທ່າອ່ຽງເສດຖະກິດພາກພື້ນອາຊີ-ປາຊີຟິກ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ກ່າວວ່າ: ບັນດາປະເທດໃນອາຊີສາມາດຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕດ້ວຍການເພີ່ມຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນ ແລະ ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມໂຍງພາກພື້ນ.
ການນໍາໃຊ້ ແອັບ ChatGPT ປະຈໍາວັນຫຼຸດລົງ

ການນໍາໃຊ້ ແອັບ ChatGPT ປະຈໍາວັນຫຼຸດລົງ

ຂ່າວຕ່າງປະເທດລາຍງານໃນທ້າຍອາທິດຜ່ານມາວ່າ: TechCrunch ໜັງສືພິມອອນລາຍດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ຂອງສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ລາຍງານວ່າ, ຈຳນວນຜູ້ທີ່ໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ ChatGPT ໃນໂທລະສັບມືຖື ປະຈໍາວັນທົ່ວໂລກ ເລີ່ມມີສະຖຽນລະພາບໃນເດືອນກັນຍາ ຜ່ານມາ.
ຕາ​ຂ່າຍ​ໄຟ​ຟ້າ​ອາ​ຊຽນ ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພາກ​ພື້ນ​ເປັນ​ສູນ​ກາງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ສະ​ອາດ

ຕາ​ຂ່າຍ​ໄຟ​ຟ້າ​ອາ​ຊຽນ ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພາກ​ພື້ນ​ເປັນ​ສູນ​ກາງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ສະ​ອາດ

ຂ່າວຕ່າງປະເທດລາຍງານ ໃນທ້າຍອາທິດຜ່ານມາວ່າ: ທ່ານ ອັນວາ ອິບຣາຮິມ ນາຍົກລັດຖະ ມົນຕີມາ​ເລ​ເຊຍ ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ພິທີ​ເປີດ​ກອງ​ປະຊຸມ​ລັດຖະມົນຕີ​ພະລັງງານ​ອາ​ຊຽນ ຄັ້ງ​ທີ 43 (AMEM-43) ​ແລະ ບັນດາ​ກອງ​ປະຊຸມ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ, ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ: ການ​ກໍ່ສ້າງ​ຕາ​ຂ່າຍ​ໄຟຟ້າທີ່​ເຊື່ອມໂຍງ​ກັນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ໂຄງການ​ຕາຂ່າຍ​ໄຟຟ້າ​ອາ​ຊຽນ (APG) ຈະ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງລະດັບ​ພາກ​ພື້ນ, ດຶງ​ດູດ​ການ​ລົງທຶນ​ສີຂຽວທີ່ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມ, ສ້າງ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ນະພາ​ບ ແລະ ຍົກລະດັບອາຊຽນເປັນສູນກາງພະລັງງານສະອາດ.
ເສດຖະກິດຈີນ​ ສ່ອງ​ແສງໃຫ້ເຫັນເຖິງ​ຜົນ​ງານໃໝ່ດ້ານການພັດທະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບ

ເສດຖະກິດຈີນ​ ສ່ອງ​ແສງໃຫ້ເຫັນເຖິງ​ຜົນ​ງານໃໝ່ດ້ານການພັດທະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບ

ຂ່າວສານຊີອາໄອລາຍງານ ໃນວັນທີ 19 ຕຸລາ ຜ່ານມາວ່າ: ປີນີ້ແມ່ນປີມ້ວນທ້າຍແຫ່ງການປະຕິບັດແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ​ແຫ່ງ​ຊາດ 5 ປີຄັ້ງທີ 14 (2021-2025)​ຂອງ​ຈີນ. ໃນໄລຍະ 5 ປີດັ່ງກ່າວ, ທົ່ວພັກ ແລະ ປະຊາຊົນບັນ​ດາ​ເຜົ່າ​ໃນທົ່ວປະເທດ​ຈີນໄ​ດ້​ຜັນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ ແລະ​ ຈັດ​ຕັ້ງ​ປະຕິບັດແນວຄວາມ​ຄິດ​ການພັດທະນາ​ແບບໃໝ່ຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຮອບດ້ານ, ເລັ່ງສ້າງສະພາບການພັດທະນາ​ແບບໃໝ່, ການພັດທະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໄດ້ຮັບຜົນງານໃໝ່ ແລະ ກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະດັບໃໝ່ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.
ເພີ່ມເຕີມ