ລາວ-ສະວິດ ສືບຕໍ່ຮັດແໜ້ນ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍການພົວພັນຮ່ວມມື

ລາວ-ສະວິດ ສືບຕໍ່ຮັດແໜ້ນ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍການພົວພັນຮ່ວມມື
ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 24-28 ກຸມພານີ້,ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ພ້ອມຄະນະ ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວຢ້ຽມຢາມ ສະມາພັນທະລັດ ສະວິດ ຢ່າງເປັນທາງການ, ຕາມການເຊື້ອເຊີນຂອງ ທ່ານ ອິກນາຊີໂອ ກາດຊີດສ໌ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສະມາພັນທະລັດ ສະວິດ,ເພື່ອເປັນການສືບຕໍ່ຮັດແໜ້ນ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ດີ ທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານ ລະຫວ່າງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ສະມາພັນທະລັດ ສະວິດ.
ໃນໄລຍະການເຄື່ອນໄຫວ ຢູ່ ສະມາພັນທະລັດ ສະວິດ ໃນຄັ້ງນີ້, ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ຄະນະ ໄດ້ພົບປະເຮັດວຽກກັບຄູ່ຮ່ວມຕຳແໜ່ງ ທ່ານ ອິກນາຊີໂອ ກາດຊີດສ໌ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ສະວິດທີ່ ນະຄອນຫຼວງເບີນ ຊຶ່ງສອງຝ່າຍ ໄດ້ທົບທວນຄືນການພົວພັນຮ່ວມມື ໃນໄລຍະຜ່ານມາ ແລະ ປຶກສາຫາລືທິດທາງແຜນການຮ່ວມມືໃນຕໍ່ໜ້າ, ພ້ອມທັງແລກປ່ຽນຄໍາຄິດເຫັນຕໍ່ບັນຫາສະພາບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ສອງຝ່າຍມີຄວາມສົນໃຈ. ໃນການພົບປະ, ສອງຝ່າຍ ໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບແລະ ການຮ່ວມມືອັນດີ ລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ແລະ ສະວິດ ຕະຫຼອດໄລຍະ 60 ກວ່າປີຜ່ານມາ ທັງໃນຂອບສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ. ນັບຕັ້ງແຕ່ ສອງປະເທດ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດນຳກັນ ໃນວັນທີ 4 ກັນຍາ 1963 ເປັນຕົ້ນມາ, ສປປ ລາວ ແລະ ສະວິດ ໄດ້ມີການພົວພັນຮ່ວມມືທີ່ດີນຳກັນ ແລະ ມີການເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ສະແດງອອກຄື ສອງຝ່າຍ ໄດ້ມີການແລກປ່ຽນການຢ້ຽມຢາມຊຶ່ງກັນແລະກັນຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ລະຫວ່າງ ການນຳຂັ້ນສູງຂອງທັງສອງປະເທດ ແລະ ສະວິດ ກໍສືບຕໍ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ການພັດທະນາ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ບໍ່ວ່າທາງດ້ານເຕັກນິກ ກໍຄືທາງດ້ານແຫຼ່ງທຶນ ໃນຫຼາຍຂະແໜງການ ເປັນຕົ້ນ: ການສຶກສາ (ອາຊີວະສຶກສາ), ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້, ການປົກຄອງ, ພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່, ສາທາລະນະສຸກ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ອື່ນໆ.  ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ, ເພື່ອເປັນການຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການພົວພັນ ແລະ ການຮ່ວມມື ໃນຕໍ່ໜ້າ, ສອງຝ່າຍ ເຫັນວ່າ ຈະໄດ້ເພີ່ມທະວີຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືທາງດ້ານການຄ້າ-ການລົງທຶນ ໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ໂດຍສະເພາະຂະແໜງການທີ່ສອງຝ່າຍມີທ່າແຮງ.
ໂອກາດດຽວກັນນີ້, ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ໄດ້ຕາງໜ້າໃຫ້ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນລາວ ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ມາຍັງ ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນ ສະວິດ ທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການຮ່ວມມື ແກ່ ສປປ ລາວ, ອັນໄດ້ປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນເຂົ້າໃນການສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງ ສປປລາວ ຕະຫຼອດໄລຍະຜ່ານມາ, ພ້ອມທັງໄດ້ ເຊື້ອເຊີນ ທ່ານ ອິກນາຊີໂອ ກາດຊີດສ໌ ໄປຢ້ຽມຢາມ ສປປ ລາວ ຕື່ມອີກ ໃນເວລາທີ່ສະດວກ, ໂດຍສະເພາະໄປຢ້ຽມຢາມບັນດາແຂວງຕ່າງໆ ທີ່ ສະວິດ ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຖືໂອກາດທ່ອງທ່ຽວແຂວງດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງປັດຈຸບັນກໍສາມາດ ເດີນທາງໄປທາງພາກເໜືອໄດ້ດ້ວຍລົດໄຟຄວາມໄວສູງ. ພ້ອມກັນນັ້ນ,ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຍັງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບການເປັນປະທານ ອາຊຽນຂອງ ສປປ ລາວ ໃນປີ 2024 ໂດຍເນັ້ນການສົ່ງເສີມການເຊື່ອມຕໍ່ພາກພື້ນ ແລະ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງແກ່ອາຊຽນ ແລະເສີມຂະຫຍາຍການພົວພັນຮ່ວມມືກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາຕ່າງໆ, ພ້ອມທັງເຊີນຊວນຊາວສະວິດ ໄປທ່ອງທ່ຽວລາວ ໃນໂອກາດປີທ່ອງທ່ຽວລາວ 2024ນີ້.
ໃນໂອກາດຢ້ຽມຢາມ ສະມາພັນທະລັດ ສະວິດ ຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຄັງນີ້ ໄດ້ເປັນຂີດໝາຍອັນສຳຄັນ ໃນທ່າມກາງບັນຍາກາດທີ່ສອງປະເທດກຳລັງສະເຫຼີມສະຫຼອງ ຄົບຮອບ 60 ປີ ແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດ ລະຫວ່າງ ລາວ ແລະ ສະວິດ; ໃນຂະນະດຽວກັນ ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍັງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ກ່າວບົດປາໄສ ໃນວາລະອະພິປາຍ ລະດັບສູງ ຂອງກອງປະຊຸມສະພາສິດທິມະນຸດ ຄັ້ງທີ 55 ທີ່ ຫ້ອງການ ສປຊ ທີ່ ເຊີແນວ ແລະ ພົບປະສອງຝ່າຍ ກັບ ທ່ານ ໂວລເກີ້ ເຕີກ ຂ້າຫຼວງໃຫຍ່ ສປຊ ເພື່ອສິດທິມະນຸດ.
(ຂ່າວ: ກຕທ)

ຄໍາເຫັນ

ຂ່າວການຮ່ວມມື

ສະຫາຍ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ສົ່ງສານອວຍພອນບຸນປີໃໝ່ປະຈໍາຊາດຫວຽດນາມ “ເຕັດບິງເຫງາະ” 2026

ສະຫາຍ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ສົ່ງສານອວຍພອນບຸນປີໃໝ່ປະຈໍາຊາດຫວຽດນາມ “ເຕັດບິງເຫງາະ” 2026

ໃນວັນທີ 13 ກຸມພາ ນີ້, ສະຫາຍ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ເລຂາທິການໃຫຍ່ ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ສົ່ງສານອວຍພອນ ບຸນປີໃໝ່ປະຈໍາຊາດຫວຽດນາມ “ເຕັດບິງເຫງາະ” 2026 ເຖິງ ສະຫາຍ ໂຕ ເລິມ ເລຂາທິການໃຫຍ່ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ໂດຍມີເນື້ອໃນ ດັ່ງນີ້:
ຈີນ - ອາຊຽນ ມ່ວນຊື່ນຕ້ອນຮັບບຸນກຸດຈີນ

ຈີນ - ອາຊຽນ ມ່ວນຊື່ນຕ້ອນຮັບບຸນກຸດຈີນ

ການສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ (ກຸດຈີນ) ຈີນ-ອາຊຽນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢ່າງຄືກຄື້ນ ໃນຕົ້ນເດືອນກຸມພາ 2026 ຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ອາຊຽນ ນະຄອນຫຼວງຈາກາຕາ ອິນໂດເນເຊຍ. ໂດຍການເປັນເຈົ້າພາບຂອງຫ້ອງການຖະແຫຼງຂ່າວຂອງອົງການການປົກຄອງເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ, ພະແນກວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວຂອງເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ, ຮ່ວມກັນປະຕິບັດງານໂດຍສູນສື່ສານສາກົນກວາງຊີ ຂອງສຳນັກຂ່າວໜັງສືພິມລາຍວັນກວາງຊີ, ສະຖານີວິທະຍຸ ແລະ ໂທລະພາບກວາງຊີ, ກຸ່ມບໍລິສັດພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວກວາງຊີ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກຄະນະທູຕານູທູດຈີນປະຈຳອາຊຽນ.
ປຶກສາຫາລື ສ້າງນະຄອນຫຼວງພະບາງໃຫ້ກາຍເປັນຕົວເມືອງສ້າງສັນຂອງອົງການອຸຍແນັສໂກ

ປຶກສາຫາລື ສ້າງນະຄອນຫຼວງພະບາງໃຫ້ກາຍເປັນຕົວເມືອງສ້າງສັນຂອງອົງການອຸຍແນັສໂກ

ວັນທີ່ 11 ກຸມພານີ້ ທີ່ໂຮງແຮມເມືອງຫຼວງ ນະຄອນ ຫຼວງພະບາງ ແຂວງຫຼວງພະບາງ ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມ ປຶກສາຫາລື ເພື່ອສ້າງນະຄອນຫຼວງພະບາງໃຫ້ກາຍເປັນຕົວເມືອງສ້າງສັນຂອງອົງການອຸຍແນັສໂກ ຫຼື UNESCO Creative City Strategyໂດຍເປັນປະທານຂອງທ່ານ ນາງ ສຸດາພອນ ຄົມທະວົງ ຫົວໜ້າພະແນກວັດທະນະທຳ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກອົງການອຸຍແນັສໂກ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ຂອງແຂວງ, ນະຄອນ, ອົງການປົກຄອງບ້ານເຂົ້າຮ່ວມ.
ຈີນ-ອາຊຽນ ຮ່ວມກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນຢ່າງເບີກບານມ່ວນຊື່ນ

ຈີນ-ອາຊຽນ ຮ່ວມກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນຢ່າງເບີກບານມ່ວນຊື່ນ

ການສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ (ກຸດຈີນ) ຄວາມໝາຍບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການໝູນວຽນ ປ່ຽນຖ່າຍສະເພາະການເວລາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຄວາມໝາຍອັນເລິກເຊິ່ງຂອງການສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ຂອງປີນີ້ ຊຶ່ງກົງກັບປີມະເມຍ (ປີມ້າ) ຕາມປະຕິທິນຈັນທະຄະຕິຈີນ. ໝາຍເຖິງການກ້າວໄກ, ກ້າວກະໂດດ ໄປສູ່ຄວາມຫວັງໃໝ່ໃນອະນາຄົດ. ການສະຫຼອງກຸດຈີນປີນີ້,ພໍດີກົງກັບວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ຈີນ-ອາຊຽນ ຄົບຮອບ 5 ປີ.
ການນໍາແຂວງຫຼວງພະບາງ ເຂົ້າອວຍພອນກົງສູນໃຫຍ່ ສປ ຈີນ ປະຈຳພາກເໜືອ

ການນໍາແຂວງຫຼວງພະບາງ ເຂົ້າອວຍພອນກົງສູນໃຫຍ່ ສປ ຈີນ ປະຈຳພາກເໜືອ

ຕອນບ່າຍວັນທີ 6 ກຸມພານີ້, ການນໍາແຂວງຫຼວງພະບາງ ນຳໂດຍ ທ່ານ ຄຳຫຼ້າ ລຽນປະດິດ ຮອງເລຂາບໍລິຫານງານພັກແຂວງຫຼວງພະບາງ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ໄດ້ເຂົ້າອວຍພອນ ທ່ານ ຈາງ ເສີ້ ພີງ ກົງສູນໃຫຍ່ ສປ ຈີນ ປະຈຳພາກເໜືອ ແຂວງຫຼວງພະບາງ ໃນໂອກາດບຸນປີໃໝ່ປະຈໍາຊາດ ສປ ຈີນ ໄດ້ໝູນວຽນມາຄົບຮອບອີກວາລະໜຶ້ງ. ໂອກາດນີ້, ທ່ານ ຄຳຫຼ້າ ລຽນປະດິດ ໄດ້ຕີລາຄາສູງ ຕໍ່ການຮ່ວມມືຂອງສອງຊາວລາວ-ຈີນ, ຈີນ-ລາວ
ເປີດງານສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນປະຈຳປີ 2026

ເປີດງານສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນປະຈຳປີ 2026

ສູນວັດທະນະທຳຈີນປະຈຳລາວ ຈັດພິທີເປີດງານສະເຫຼີມຫຼອງບຸນກຸດຈີນປະຈຳປີ 2026 ຂຶ້ນໃນວັນທີ 7 ກຸມພາ ຜ່ານມາ ທີ່ສູນດັ່ງກ່າວ ໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ ນາງ ສວນສະຫວັນ ວິຍະເກດ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງວັດທະນະທຳ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ (ວທ); ທ່ານ ນາງ ຟາງຫົງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສປ ຈີນ ປະຈຳລາວ ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ພິທີມອບ-ຮັບຫຼຽນກຽດຕິຄຸນອາທິດອຸໄທ ດາວຄຳ ແລະ ດາວເງິນ ໃຫ້ແກ່ ທ່ານ ບຸນແຝງ ພູມມະໄລສິດ

ພິທີມອບ-ຮັບຫຼຽນກຽດຕິຄຸນອາທິດອຸໄທ ດາວຄຳ ແລະ ດາວເງິນ ໃຫ້ແກ່ ທ່ານ ບຸນແຝງ ພູມມະໄລສິດ

ທ່ານ ບຸນແຝງ ພູມມະໄລສິດ ອະດີດລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ຮັບຫຼຽນກຽດຕິຄຸນອາທິດອຸໄທ, ດາວຄຳ ແລະ ດາວເງິນ (ຊັ້ນ 2) ຊຶ່ງເປັນໜຶ່ງໃນຫຼຽນກຽດຕິຄຸນພົນລະເຮືອນທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງຍີ່ປຸ່ນ.
ງານການກຸສົນຮ່ວມມືລາວ-ຈີນ "ຄວາມຫວັງໃໝ່ຫ່ວງໃຍຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ"

ງານການກຸສົນຮ່ວມມືລາວ-ຈີນ "ຄວາມຫວັງໃໝ່ຫ່ວງໃຍຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ"

ມູນນິທິແມ່ຍິງລາວກ້າວໜ້າ ເພື່ອພັດທະນາ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ (ມລພສ) ຮ່ວມກັບໂທລະ ພາບອາຊຽນ ສປ ຈີນ (ASEAN TV) ປະຈຳ ສປປ ລາວ ໄດ້ຈັດງານການກຸສົນຮ່ວມມືລາວ-ຈີນ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ "ຄວາມຫວັງໃໝ່ຫ່ວງໃຍຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ" ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 7 ກຸມພາຜ່ານມາ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມກ່າວເປີດງານໂດຍທ່ານ ປ້າ ນາລີ ສີສຸລິດ ພັນລະຍາເລຂາທິການໃຫຍ່ ຄະນະບໍລິຫານສູນກາງພັກ ປະທານປະເທດແຫ່ງ ສປປ ລາວ.
ປະທານ ສນຊ ຢ້ຽມຄຳນັບເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ

ປະທານ ສນຊ ຢ້ຽມຄຳນັບເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ

ສະຫາຍ ກິແກ້ວ ໄຂຄໍາພິທູນ ກໍາມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ ເລຂາຄະນະພັກ ປະທານສູນກາງແນວລາວສ້າງຊາດ (ສນຊ) ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ໄດ້ເຂົ້າພົບປະຢ້ຽມຄຳນັບສະຫາຍ ໂຕ ເລິມ ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນໂອກາດເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມລັດຖະກິດຢູ່ສປປ ລາວ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 5-6 ກຸມພານີ້.
ກິດຈະກໍາອ່ານປຶ້ມການຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ

ກິດຈະກໍາອ່ານປຶ້ມການຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ

ກິດຈະກໍາອ່ານປຶ້ມ ໃນຫົວຂໍ້: ການຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ເປີດນໍາໃຊ້ຕູ້ປຶ້ມຄັງປັນຍາຈາກພາກໃຕ້ (ຕູ້ປຶ້ມອົບອຸ່ນຈາກພາກໃຕ້) ຢ່າງເປັນທາງການ ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 6 ກຸມພານີ້ ທີ່ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວວຽງຈັນ ໂດຍເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ກົດປຸ່ມເປີດຕູ້ປຶ້ມຂອງທ່ານ ສາຄອນ ພົມມະລາດ ຮອງຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ ຜູ້ຊີ້ນໍາວຽກງານສື່ມວນຊົນ, ມີທ່ານ ຢູຢຸ້ນຊຽນ ຮອງຫົວໜ້າກົມພາສາຕ່າງປະເທດແຫ່ງຊາດຈີນ, ທ່ານ ໄຊຊຽງຢົງ (Cai Xian grong) ຮອງຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມພັກກອມມູນິດຈີນ ແຂວງຢຸນນານ, ມີຜູ້ອໍານວຍການຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ, ຄູ-ນັກຮຽນຈາກໂຮງຮຽນປະຖົມສົມບູນໜອງປີງ ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງລາວ-ຈີນເຂົ້າຮ່ວມ.
ເພີ່ມເຕີມ