ກອງປະຊຸມລະດັບເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສດ້ານການຂົນສົ່ງ

ປະເທດສະມາຊິກອະນຸພາກພື້ນແມ່ນໍ້າຂອງປຶກສາຫາລືຫຼາຍບັນຫາກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງ

ປະເທດສະມາຊິກອະນຸພາກພື້ນແມ່ນໍ້າຂອງປຶກສາຫາລືຫຼາຍບັນຫາກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງ
ກອງປະຊຸມລະດັບເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສດ້ານການຂົນສົ່ງ ແລະ ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີຄົມມະນາຄົມ-ຂົນສົ່ງ ອະນຸພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ ຄັ້ງທີ 9 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງວັນທີ 12-13 ທັນວານີ້ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂດຍການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ງາມປະສົງ ເມືອງມະນີ

 ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ (ຍທຂ), ມີເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສ ແລະ ລັດຖະມົນຕີຂົນສົ່ງຈາກປະເທດສະມາຊິກອະນຸພາກພື້ນແມ່ນໍ້າຂອງ 6 ປະເທດ, ທະນາຄານພັດທະນາອາຊີ ໃນນາມກອງເລຂາ GMS CBTA ແລະ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມພາຍໃນຈາກອົງການຈັດຕັ້ງລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ. ຈຸດປະສົງຂອງກອງປະຊຸມໃນຄັ້ງນີ້, ເພື່ອຮັບຟັງການລາຍງານ ຜົນຂອງກອງປະຊຸມເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສອໍານວຍຄວາມສະດວກການຂົນສົ່ງ; ການເປີດຄືນການແລ່ນລົດຂົນສົ່ງໂດຍສານ ແລະ ສິນຄ້າ ຜ່ານແດນໃນກອບປະເທດ ອະນຸພາກພຶ້ນແມ່ນໍ້າຂອງ GMS Early Harvest ທີ່ໄດ້ລົງນາມແຕ່ປິ 2018 ທີ່ ສສ ຫວຽດນາມ ຊຶ່ງປັດຈຸບັນດາປະເທດສະມາຊິກໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວລວມມີຈຳນວນ 589 ອະນຸຍາດ ຊຶ່ງກວມເອົາ 24% ຂອງຈໍນວນທີ່ກໍານົດທັງໝົດ, ຜົນການແລ່ນລົດທົດລອງ Trial Run, ປະລິມານການສັນຈອນ, ສາຍທາງ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍ; ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ MOU ສະບັບທີ 2 ສໍາລັບການເປີດສາຍທາງເພີ່ມເຕີມໃສ່ໃນອະນຸສັນຍາ 1 ແລະ ບັນຫາອື່ນໆ (ທີ່ບັນດາປະເທດ GMS ທີ່ຕົກລົງເຫັນດີເພີ່ມສາຍທາງແລ່ນລົດ, ການກໍານົດເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມໃນການຈັດຕັ້ງປະບັດ ແລະ ແຜນການເປີດສາຍທາງແລ່ນລົດ). ນອກຈາກນີ້, ຍັງປຶກສາຫາລື ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນວຽກຂອງສັນຍາຂົນສົ່ງຂ້າມແດນ CBTA ປີ 2024 ແລະ ແຜນການໃນ ປີ 2025 ລວມທັງກອງປະຊຸມປີ່ນອ້ອມຕ່າງໆ ທີ່ຕິດພັນ, ການກວດກາຕິດຕາມການແລ່ນລົດ Early Harvest ແລະ ຂໍ້ມູນການອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການຄ້າ ແລະ ການຂົນສົ່ງ, ການສ້າງຄູ່ມືການພັດທະນາແລວທາງ, ການເຂົ້າເປັນພາຄີຂໍ້ລິເລີ່ມສັນຍາຂົນສົ່ງຂ້າມແດນ IICBTA ແລະ ການແລ່ນເປີດແລ່ນລົດ Early Harvest ຂອງມຽນມາ, ການແກ້ໄຂບັນຫາພາສີ ແລະ ການປັບປຸງສັນຍາ CBTA ແລະ ການມອບ-ຮັບ ການເປັນປະທານ CBTA.

(ຂ່າວ-ພາບ: ວັນເພັງ)

ຄໍາເຫັນ

ຂ່າວການຮ່ວມມື

ທ່ານ ຄໍາພັນ ເຜີຍຍະວົງ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານທູດ ສ ເກົາຫຼີ ເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບ

ທ່ານ ຄໍາພັນ ເຜີຍຍະວົງ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານທູດ ສ ເກົາຫຼີ ເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບ

ທ່ານ ຄໍາພັນ ເຜີຍຍະວົງ ກໍາມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ ຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ ໄດ້ຕ້ອນຮັບການເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບ ຂອງທ່ານ ຈອງ ຢອງ ຊູ (JUNG Yung Soo) ເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາ ມັນຜູ້ມີອໍານາດເຕັມ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ເກົາຫຼີ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ໃນວັນທີ 23 ເມສານີ້ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ຊຸມຊົນ-ຊົນເຜົ່າ ໃນ 20 ບ້ານຂອງເມືອງໃໝ່, ເມືອງຈອມເພັດ ຈະໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ການປັບໂຕເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ

ຊຸມຊົນ-ຊົນເຜົ່າ ໃນ 20 ບ້ານຂອງເມືອງໃໝ່, ເມືອງຈອມເພັດ ຈະໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ການປັບໂຕເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ

ວັນທີ 23 ເມສານີ້ ທີ່ໂຮງແຮມສຸພັກຕຣາ ນະຄອນ ຫຼວງພະບາງ ແຂວງຫຼວງພະບາງ ໄດ້ມີການລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ (MOU) ເພື່ອເປີດ “ໂຄງການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ-ຊົນເຜົ່າ ເພື່ອການປັບໂຕ ເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແບບ ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຂົງເຂດລຸ່ມແມ່ນ້ຳຂອງ (MAP)”, ໂດຍເປັນປະທານຮ່ວມຂອງ ທ່ານ ຈິນດາວົງ ໂພສີຄຳ ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງຫຼວງພະບາງ, ທ່ານ ນາງ ແກ້ວປາລິນາ ວົງໂພສີ ຜູ້ຕາງໜ້າຮັກສາການແທນ ອົງການແຄຣ໌ ນານາຊາດ ປະຈຳ ສປປ ລາວ, ມີຕາງໜ້າຜູ້ໃຫ້ທືນ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທັງສອງແຂວງ ເຂົ້າຮ່ວມ.
65 ປີ ແຫ່ງການຮ່ວມທຸກຮ່ວມສຸກ ສ້າງສັນສິ່ງໃໝ່ເພື່ອກ້າວເດີນຕໍ່ໄປ

65 ປີ ແຫ່ງການຮ່ວມທຸກຮ່ວມສຸກ ສ້າງສັນສິ່ງໃໝ່ເພື່ອກ້າວເດີນຕໍ່ໄປ

ປີນີ້ແມ່ນປີຄົບຮອບ 65 ປີ ແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດລະຫວ່າງ ຈີນ ແລະ ລາວ, ທັງເປັນ “ປີແຫ່ງມິດຕະພາບ ຈີນ-ລາວ”ທີ່ສອງປະເທດໄດ້ກໍານົດຮ່ວມກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາປະຈໍາການຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປັນເວລາເກືອບສອງປີແລ້ວ. ພາບຕາເວັນຂຶ້ນຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳຂອງ, ພະທາດຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ໝອກຍາມເຊົ້າທີ່ຫຼວງພະບາງ ລ້ວນແຕ່ເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈເບີກບານມ່ວນຊື່ນ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າປະທັບໃຈທີ່ສຸດ ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກຜູກພັນອັນເລິກເຊິ່ງລະຫວ່າງສອງພັກ, ສອງລັດ ແລະ ປະຊາຊົນສອງຊາດ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສຳພັດດ້ວຍຕົນເອງເທິງຜືນແຜ່ນດິນແຫ່ງນີ້. ໃນໂອກາດປີທີ່ພິເສດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖືໂອກາດນຳໃຊ້ບົດຄວາມນີ້ ເພື່ອຮ່ວມທົບທວນຄືນມິດຕະພາບ ແລະ ໂອ້ລົມເຖິງອະນາ ຄົດຮ່ວມກັບເພື່ອນມິດທັງເກົ່າ ແລະ ໃໝ່ຊາວລາວ.
ພົບປະສອງຝ່າຍກ່ຽວກັບໂຄງການຮ່ວມມືວຽກງານແຜນທີ່ ລາວ-ຫວຽດນາມ

ພົບປະສອງຝ່າຍກ່ຽວກັບໂຄງການຮ່ວມມືວຽກງານແຜນທີ່ ລາວ-ຫວຽດນາມ

ໃນວັນທີ 22 ເມສາ ຜ່ານມານີ້ ທີ່ຫ້ອງວ່າການສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ (ຫສນຍ) ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມພົບປະສອງຝ່າຍ ກ່ຽວກັບໂຄງການຮ່ວມມືວຽກງານແຜນທີ່ ລາວ-ຫວຽດນາມ ຊຶ່ງຝ່າຍລາວ ນໍາໂດຍ ທ່ານ ວີແກ້ວ ບຸບຜາວັນ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງວ່າການສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ຝ່າຍຫວຽດນາມນຳໂດຍທ່ານນາງ ຫງວຽນທິເຟືອງຮົວ (Ms. Nguyen Thi Phuong Hoa) ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ໂດຍມີຄະນະກົມ ແລະ ພະນັກງານກົມແຜນທີ່ ຂອງ ລາວ ແລະ ຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມ.
ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຕ້ອນຮັບ ຄະນະຜູ້ແທນ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ສສ ຫວຽດນາມ

ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຕ້ອນຮັບ ຄະນະຜູ້ແທນ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ສສ ຫວຽດນາມ

ໃນວັນທີ 22 ເມສາ ນີ້ຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ. ທ່ານ ນາງ ຈັນທະຄອນ ບົວລະພັນ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໄດ້ໃຫ້ກຽດຕ້ອນຮັບການເຂົ້າຢ້ຽມຂ່ຳນັບຂອງ ທ່ານ ນາງ ຫງວຽນທິເຟືອງຮົວ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ພ້ອມດ້ວຍ ຄະນະໃນໂອກາດເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ ສປປ ລາວ.
ຫົວໜ້າກົມໃຫຍ່ເສນາທິການ ກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກ ຢູ່ ສປປ ລາວ

ຫົວໜ້າກົມໃຫຍ່ເສນາທິການ ກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກ ຢູ່ ສປປ ລາວ

ໃນວັນທີ 22 ເມສາ ນີ້, ສະຫາຍ ພົນເອກ ຫງວຽນ ເຕີນ ເກືອງ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ຫົວໜ້າກົມໃຫຍ່ເສນາທິການ ກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ໄດ້ເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຢ່າງເປັນທາງການ ເພື່ອສືບຕໍ່ຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ຄວາມສາມັກຄີພິເສດ ແລະ ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ລະຫວ່າງ ສອງຊາດ, ສອງກອງທັບ ກໍຄືສອງກົມໃຫຍ່ເສນາທິການ ກອງທັບປະຊາຊົນ ລາວ-ຫວຽດນາມ, ຫວຽດນາມ-ລາວ ໃຫ້ແຕກດອກອອກຜົນຍິ່ງໆຂຶ້ນ. ຄະນະຜູ້ແທນກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ໄດ້ເດີນທາງມາເຖິງສະໜາມບິນສາກົນວັດໄຕ ຊຶ່ງໃຫ້ການຕ້ອນຮັບໂດຍ ສະຫາຍ ພົນຕີ ສີພອນໄຊ ຄຳທອງເຫວິນ ຮອງຫົວໜ້າກົມໃຫຍ່ເສນາທິການ ກອງທັບປະຊາຊົນລາວ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ.
ຫົວໜ້າ ຄອສພ ຕ້ອນຮັບທູດ ສປ ຈີນ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ

ຫົວໜ້າ ຄອສພ ຕ້ອນຮັບທູດ ສປ ຈີນ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ

ວັນທີ 22 ເມສານີ້ ທີ່ ຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ (ຄອສພ), ທ່ານ ຄໍາພັນ ເຜີຍຍະວົງ ກຳມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ ຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ ໃຫ້ກຽດຕ້ອນ ຮັບການເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບຂອງ ທ່ານນາງ ຟາງ ຫົງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສປ ຈີນ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ພ້ອມຄະນະ, ໂດຍມີຫົວໜ້າກົມ-ຮອງກົມ ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ. ການເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບໃນຄັ້ງນີ້, ເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີ, ຊົມເຊີຍ ທ່ານ ຄໍາພັນ ເຜີຍຍະວົງ ທີ່ໄດ້ຮັບຕໍາ ແໜ່ງໃໝ່ເມື່ອບໍ່ດົນຜ່ານມານີ້. ພ້ອມນັ້ນ, ປີນີ້ ກໍເປັນປີທີ່ສໍາຄັນຂອງສອງປະເທດລາວ-ຈີນ ຊຶ່ງເປັນປີສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດລາວ-ຈີນ ຄົບຮອບ 65 ປີ ແລະ ເພື່ອຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນຮ່ວມມືໃນຕໍ່ໜ້າ.
ຜູ້​ຕາງໜ້າ​ພິ​ເສດຂອງ ສະ​ຫາຍເລ​ຂາ​ທິກ​ານ​​ໃຫ​ຍ່  ​ຄະ​ນະ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ງານ​ສູນ​ກາງພັກ ປປ ​ລາວ ຢ້ຽມຢາ​ມ​ ສປ ຈີນ

ຜູ້​ຕາງໜ້າ​ພິ​ເສດຂອງ ສະ​ຫາຍເລ​ຂາ​ທິກ​ານ​​ໃຫ​ຍ່ ​ຄະ​ນະ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ງານ​ສູນ​ກາງພັກ ປປ ​ລາວ ຢ້ຽມຢາ​ມ​ ສປ ຈີນ

ສະຫາຍ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ ກໍາມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງ ສປປ ລາວ ຜູ້​ຕາງ​ໜ້າ​ພິ​ເສດຂອງ​ສະ​ຫາຍ​ເລ​ຂາ​ທິ​ການ​ໃຫ​ຍ່​​ຄະ​ນະ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ງານ​ສູນ​ກາງພັກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ ປະ​ຕິ​ວັດ​ລາວ ພ້ອມ​ດວ້ຍຄະນະ ໄດ້ເດີນທາງ​​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ ສປ ຈີນ (ວັນ​ທີ 20-22 ເມສາ 2026​​) ເພື່ອແຈ້ງ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ຂອງກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໃຫ​ຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດ​ຄັ້ງ​ທີ XII ຂອງ​ພັກ ປ​ປ ລາວ ຕໍ່ການນໍາ ພັກ, ລັດ ສປ ຈີນ.
ພອນພິມົນ ມອນ​ຈັນ​ດີ ກ້າຝັນ ກ້າເຮັດ ຜູ້ຍິງລາວພິສູດວ່າບໍ່ມີຄຳວ່າ ‘ເຮັດບໍ່ໄດ້

ພອນພິມົນ ມອນ​ຈັນ​ດີ ກ້າຝັນ ກ້າເຮັດ ຜູ້ຍິງລາວພິສູດວ່າບໍ່ມີຄຳວ່າ ‘ເຮັດບໍ່ໄດ້

ພອນພິມົນ ມອນ​ຈັນ​ດີ ຊື່ຂອງຍິງສາວຄົນໜຶ່ງ ທີ່ພິສູດໃຫ້ໂລກເຫັນວ່າ “ຄວາມຝັນ” ບໍ່ເຄີຍເລືອກຄົນ, ແຕ່ຄົນຕ່າງຫາກທີ່ເລືອກຈະສູ້ເພື່ອມັນ. ຈາກສາວນ້ອຍທຳມະດາ ຢູ່ເມືອງໄຊ ແຂວງອຸດົມໄຊ ຜູ້ທີ່ເຄີຍຄິດເຫັນລົດໄຟເປັນ​ພຽງແຕ່ “ຄວາມຝັນໄກໆ” ໃນຂ່າວມື້​ກ່ອນໆ…​ແຕ່ມື້ນີ້ນາງກັບກາຍເປັນຄົນຢູ່ຫຼັງສາຍງານນັ້ນຢ່າງພາກພູມໃຈ.
ກອງປະຊຸມຄະ​ນະ​ກຳ​ມາ​ທິ​ການ​ເສດ​ຖະ​ກິດ-ສັງ​ຄົມປະ​ຈຳ​ພາ​ກ​ພື້ນ​ອາ​ຊີ-ປາ​ຊີ​ຟິກສະໄໝທີ 82

ກອງປະຊຸມຄະ​ນະ​ກຳ​ມາ​ທິ​ການ​ເສດ​ຖະ​ກິດ-ສັງ​ຄົມປະ​ຈຳ​ພາ​ກ​ພື້ນ​ອາ​ຊີ-ປາ​ຊີ​ຟິກສະໄໝທີ 82

ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 20-24 ເມສານີ້ ທີ່ບາງກອກ ປະເທດໄທ, ທ່ານ ທອງສະຫວັນ ພົມວິຫານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໄດ້ນໍາພາຄະນະຜູ້ແທນ ສປປ ລາວ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ​​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມາ​ທິ​ການ​ເສດ​ຖະ​ກິດ-ສັງ​ຄົມປະ​ຈຳ​ພາ​ກ​ພື້ນ​ອາ​ຊີ-ປາ​ຊີ​ຟິກສະໄໝທີ 82 (the 82nd session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) ຈັດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້: "ພວກເຮົາພ້ອມກັນກ້າວໄປ: ການພັດທະນາສັງຄົມສໍາລັບທຸກໄວອາຍຸ ຢູ່ໃນພາກພື້ນອາຊີ ແລະ ປາຊີຟິກ (Leaving no one behind: advancing a society for all ages in Asia and the Pacific)".
ເພີ່ມເຕີມ