ເຜີຍແຜ່ມາດຕະຖານຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດການເຝົ້າລະວັງພະຍາດສັດປ່າຢູ່ ສປປ ລາວ

ເຜີຍແຜ່ມາດຕະຖານຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດການເຝົ້າລະວັງພະຍາດສັດປ່າຢູ່ ສປປ ລາວ

ກົມລ້ຽງສັດແລະການປະມົງກະຊວງກະສິກຳແລະປ່າໄມ້ ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມເຜີຍແຜ່ມາດຕະຖານຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດການເຝົ້າລະວັງພະຍາດສັດປ່າຢູ່ສປປລາວໄດ້ຈັດຂຶ້ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນໂດຍມີຜູ້ຕາງໜ້າຈາກກະຊວງກະສິກໍາແລະປ່າໄມ້, ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ, ອົງການອະນຸລັກສັດປ່າແລະຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາ, ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນອື່ນໆເຂົ້າຮ່ວມ, ທັງນີ້ເພື່ອສ້າງເຄືອຂ່າຍໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການເຝົ້າລະວັງແລະໂຕ້ຕອບການລະບາດຂອງພະຍາດສັດປ່າໂດຍຜ່ານແນວທາງສຸຂະພາບໜຶ່ງດຽວ (One Health).

ການປົກປັກຮັກສາແລະຕິດຕາມພະຍາດສັດປ່າມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ວຽກງານອະນຸລັກ, ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງລະບົບນິເວດ, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງແລະຄວາມປອດໄພ, ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງຊີວະພາບ. ເປັນທີ່ຮັບຮູ້ກັນດີວ່າສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສັດ, ແລະສິ່ງແວດລ້ອມມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັນຢ່າງສະໜິດແໜ້ນແລະກຳລັງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໜັກໜ່ວງຈາກກິດຈະກໍາຂອງມະນຸດ.

ການລະບາດຂອງພະຍາດທີ່ມີສັດປ່າເປັນແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງເຊື້ອໃນໄລຍະຜ່ານມາເຊັ່ນ: ພະຍາດອີໂບລາ (Ebola), ຊາຣສ໌ (SARS), ແລະໂຄວິດ-19 ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ພວກເຮົາຕ້ອງດຳເນີນການຕິດຕາມແລະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຈາກພະຍາດຕິດຕໍ່ຈາກສັດສູ່ຄົນທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ການລະບາດຂອງພະຍາດຕິດຕໍ່ລະຫວ່າງສັດລ້ຽງແລະສັດປ່າເຊັ່ນ: ການລະບາດຂອງພະຍາດອະຫິວາໝູອາຟຣິກາທີ່ຜ່ານມາໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ການລ້ຽງໝູແລະກະທົບຕໍ່ປະຊາກອນໝູປ່າ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງຈໍາເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ບັນດາປະເທດຕ່າງໆຈະຕ້ອງໄດ້ສ້າງຄວາມພ້ອມນການຄົ້ນຫາແລະຈັດການກັບບັນຫາຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສຸຂະພາບສັດປ່າໃຫ້ທັນການແລະສ້າງລະບົບການເຕືອນໄພລ່ວງຫນ້າເພື່ອສືບຄົ້ນຫາແລະໂຕ້ຕອບຕໍ່ເຫດການການເຈັບຫຼືການຕາຍຂອງສັດປ່າທີ່ອາດສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງກວ້າງຂວາງຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສັດລ້ຽງ, ສັດປ່າ, ແລະສິ່ງແວດລ້ອມ.

ມາດຕະຖານຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດ (SOP) ການເຝົ້າລະວັງພະຍາດສັດປ່າຢູ່ສປປລາວໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອເປັນບ່ອນອີງດ້ານວິຊາການໃຫ້ແກ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານເຝົ້າລະວັງພະຍາດສັດປ່າຢູ່ສປປລາວ. ມາດຕະຖານສະບັບນີ້ຈະຖືກນໍາໃຊ້ນໍາໃຊ້ສໍາລັບກໍລະນີມີການພົບເຫັນເຫດການເຈັບຫຼືການຕາຍຂອງສັດປ່າໂດຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດຊຶ່ງອາດພົບຢູ່ໃນຖິ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສທໍາມະຊາດ, ຟາມລ້ຽງສັດປ່າ, ສວນສັດ, ສູນຊ່ວຍເຫຼືອແລະຟື້ນຟູສັດປ່າ, ໂຮງລະຄອນສັດລວມເຖິງຕ່ອງໂສ້ການຄ້າ-ຂາຍສັດປ່າ, ໃນເຂດຊຸມຊົນ, ຫຼືສະຖານທີ່ອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສັດປ່າ.

ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອເປັນຄູ່ມືແນະນໍາດ້ານວິຊາການໃຫ້ບັນດາພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງລວມທັງພາກລັດ, ພາກເອກະຊົນ, ແລະອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການອະນຸລັກສັດປ່າ, ໃນການເຝົ້າລະວັງ, ສືບຄົ້ນຫາ, ຄວບຄຸມ, ແລະໂຕ້ຕອບຕໍ່ເຫດການເຈັບຫຼືຕາຍຂອງສັດປ່າແລະການລະບາດຂອງພະຍາດສັດປ່າເພື່ອແນໃສ່ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງການລະບາດຂອງພະຍາດຕໍ່ສຸຂະພາບຄົນ, ສັດ, ແລະສິ່ງແວດລ້ອມແລະຜົນກະທົບຕໍ່ເສດຖະກິດແລະການດຳລົງຊີວິດ.

ທ່ານສຸພາວັນແກ້ວວິໄລ, ຮອງຫົວໜ້າກົມລ້ຽງສັດແລະການປະມົງ, ກະຊວງກະສິກຳແລະປ່າໄມ້ກ່າວວ່າ: “ມາດຕະຖານຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດການເຝົ້າລະວັງພະຍາດສັດປ່າຢູ່ສປປລາວແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍເພື່ອຮັບປະກັນການຄົ້ນພົບກໍລະນີແຕ່ຫົວທີແລະການໂຕ້ຕອບໄວຕໍ່ເຫດການເຈັບຫຼືຕາຍຂອງສັດປ່າ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈບັນດາຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມແລະປະກອບສ່ວນໃນການພັດທະນາແລະແນ່ໃຈວ່າມາດຕະຖານສະບັບນີ້ຈະຕອບໂຈດຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງທຸກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.”

ມາດຕະຖານນີ້ໄດ້ກໍານົດໜ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງແຕ່ລະພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະກໍານົດຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດເມື່ອກໍລະນີພົບເຫດການເຈັບຫຼືຕາຍຂອງສັດປ່າທີ່ຜິດປົກກະຕິແລະການລະບາດຂອງພະຍາດສັດປ່າ. ໃນນີ້ລວມມີຂັ້ນຕອນການເກັບກຳຂໍ້ມູນ, ການລາຍງານ, ການເກັບຕົວຢ່າງແລະຊາກສັດແລະການວິໄຈຫາສາເຫດຂອງການເຈັບຫຼືຕາຍ, ພ້ອມທັງກຳນົດວິທີການໂຕ້ຕອບເບື້ອງຕົ້ນຕໍ່ເຫດການລະບາດຂອງພະຍາດສັດປ່າ, ການຮ່ວມມືກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະຂັ້ນຕອນການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນພະຍາດສັດປ່າ.

ທ່ານສັນຕິໄຊປັນຍາ, ຫົວໜ້າອົງການອະນຸລັກສັດປ່າປະຈໍາສປປລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: “ມາດຕະຖານຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດນີ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍກະຊວງກະສິກໍາແລະປ່າໄມ້ຮ່ວມກັບອົງການອະນຸລັກສັດປ່າປະຈໍາສປປລາວເຊິ່ງໄດ້ປຶກສາຫາລືຢ່າງກວ້າງຂວາງກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານແລະນັກວິຊາການທັງສູນກາງແລະທ້ອງຖິ່ນຈະເພີ່ມທະວີການສ້າງຄວາມອາດສາມາດຂອງທຸກພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທັງລັດຖະບານແລະຊຸມຊົນໃນການແກ້ໄຂໄພຂົ່ມຂູ່ດ້ານສຸຂະພາບທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມືຈາກຫຼາຍຂະແໜງການຢູ່ສປປລາວ.

ຂ່າວ: ອົງການອະນຸລັກສັດປ່າ

ຄໍາເຫັນ

ຂ່າວວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ

ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາ 5 ປີ 2026-2030 ຕໍ່ກອງປະຊຸມວຽກງານ ຍທຂ ທົ່ວປະເທດ

ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາ 5 ປີ 2026-2030 ຕໍ່ກອງປະຊຸມວຽກງານ ຍທຂ ທົ່ວປະເທດ

ທ່ານ ລິດຕາ ຂັດທິຍະ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ(ຍທຂ) ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາ 5 ປີ (2026-2030) ຕໍ່ກອງປະຊຸມວຽກງານ ຍທຂ ທົ່ວປະເທດວ່າ:
ກອງປະຊຸມຠຄັ້ງປະຖົມມະລືກ ສະພາຜູ້ພິພາກສາສານປະຊາຊົນສູງສຸດ

ກອງປະຊຸມຠຄັ້ງປະຖົມມະລືກ ສະພາຜູ້ພິພາກສາສານປະຊາຊົນສູງສຸດ

ກອງປະຊຸມຄັ້ງປະຖົມມະລືກ ຠສະພາຜູ້ພິພາກສາສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 5 ພຶດສະພາ ນີ້ ທີ່ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງທ່ານ ໄພວີ ສີບົວລິພາ ກຳມະການສູນກາງພັກ ເລຂາຄະນະບໍລິຫານງານພັກ ປະທານສານປະຊາຊົນສູງສຸດ ຊຶ່ງມີຮອງປະທານ ແລະ ສະມາຊິກສະພາຜູ້ພິພາກສາເຂົ້າຮ່ວມ.
ກອງປະຊຸມໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງທົ່ວປະເທດ

ກອງປະຊຸມໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງທົ່ວປະເທດ

ກອງປະຊຸມວຽກງານໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ (ຍທຂ) ທົ່ວປະເທດ ປະຈຳປີ 2025-2026 ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍແຜນພັດທະນາຂະແໜງ ຍທຂ ໄລຍະ 5 ປີ (2026-2030) ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 5 ພຶດສະພາ ນີ້ ທີ່ຫໍປະຊຸມແຫ່ງຊາດ ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທາ ແລະ ກ່າວເປີດກອງປະຊຸມ ໂດຍທ່ານ ຫຼັກໄຫຼ ສີວິໄລ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ຍທຂ ຊຶ່ງມີຮອງລັດຖະມົນຕີ ຮອງປະທານອົງການກວດກາແຫ່ງລັດ ຮອງປະທານອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ, ທ່ານຄະນະປົກຄອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ-ແຂວງ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການລັດວິສາຫະກິດ, ວິສາຫະກິດເອກະຊົນ ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ເຂົ້າຮ່ວມ.
ຄຕພ ປະກາດການຈັດຕັ້ງ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງຕໍາແໜ່ງບໍລິຫານ

ຄຕພ ປະກາດການຈັດຕັ້ງ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງຕໍາແໜ່ງບໍລິຫານ

ໃນວັນທີ 5 ພຶດສະພາ ນີ້, ຄະນະພົວພັນຕ່າງປະເທດສູນກາງພັກ (ຄຕພ) ໄດ້ຈັດພິທີປະກາດການປັບປຸງກົງຈັກການຈັດຕັ້ງ ແລະ ຕໍາແໜ່ງບໍລິຫານຂັ້ນຫົວໜ້າກົມ. ໂດຍການເປັນປະທານຂອງສະຫາຍ ບຸນເຫຼືອ ພັນດານຸວົງ ກໍາມະການສູນກາງພັກ ເລຂາຄະນະພັກ ຫົວໜ້າ ຄຕພ, ມີບັນດາສະຫາຍຄະນະນໍາ ຄຕພ, ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກກະຊວງການຕ່າງປະເທດແລະ ພະນັກງານ ຄຕພ ເຂົ້າຮ່ວມ.
ສນຊ ມີຫຼາຍຄາດໝາຍສູ້ຊົນໃນຕໍ່ໜ້າ

ສນຊ ມີຫຼາຍຄາດໝາຍສູ້ຊົນໃນຕໍ່ໜ້າ

ສະຫາຍ ລາວປາວຊົງ ນະວົງໄຊ ກຳມະການສູນກາງພັກ ຮອງປະທານຜູ້ປະຈຳການສູນກາງແນວລາວສ້າງຊາດ (ສນຊ) ໄດ້ຂຶ້ນສະເໜີແຜນພັດທະນາອົງການແນວລາວສ້າງຊາດ 5 ປີ (2026-2030) ຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນແນວລາວສ້າງຊາດທົ່ວປະເທດ ທີ່ຈັດຂຶ້ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ທີ່ຫໍປະຊຸມແຫ່ງຊາດ.
ບໍລິສັດສັດ ວັງຕັດມາຍນິງກຣຸບ ຈຳກັດ ມອບຄອມພິວເຕີ ໃຫ້ອົງການປົກຄອງແຂວງເຊກອງ

ບໍລິສັດສັດ ວັງຕັດມາຍນິງກຣຸບ ຈຳກັດ ມອບຄອມພິວເຕີ ໃຫ້ອົງການປົກຄອງແຂວງເຊກອງ

ບໍລິສັດ ວັງຕັດມາຍນິງກຣຸບ ຈຳກັດ ໄດ້ນໍາເອົາຄອມຟິວເຕີ້ ແລະ ປິນເຕີ້ ຈໍານວນ 16 ຊຸດ ລວມມູນຄ່າ 208 ລ້ານກີບ ມອບໃຫ້ອົງການປົກຄອງແຂວງເຊກອງ ເພື່ອນໍາໄປມອບຕໍ່ໃຫ້ 16 ຕາແສງໃນທົ່ວແຂວງ ນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຕ່າງໆ ຂອງຕົນ.
ຜົນສໍາເລັດການດໍາເນີນກອງປະຊຸມຄັ້ງປະຖົມມະລຶກ ຂອງສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ຊຸດທີ V

ຜົນສໍາເລັດການດໍາເນີນກອງປະຊຸມຄັ້ງປະຖົມມະລຶກ ຂອງສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ຊຸດທີ V

ທ່ານ ສະເຫຼີມສັກ ແກ້ວຈັນທະລາ ເລຂາທິການສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ຫົວໜ້າກອງເລຂານຸການ ກອງປະຊຸມ ຄັ້ງປະຖົມມະລຶກ ຂອງສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງຄໍາມ່ວນ ຊຸດທີ V ໄດ້ຕາງໜ້າຄະນະປະຈຳສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ ຖະແຫຼງຂ່າວ ມາຍັງບັນດາທ່ານ ພະນັກງານ, ທະຫານ, ຕຳຫຼວດ, ນັກຮຽນຮູ້-ນັກສຶກສາ, ປັນຍາຊົນ, ກໍາມະກອນ-ກະສິກອນ ຊາວຜູ້ອອກແຮງງານ ແລະ ປະຊາຊົນລາວ ບັນດາເຜົ່າ ໃນທົ່ວແຂວງຄຳມ່ວນ ທີ່ຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ໄດ້ຮັບຊາບທົ່ວເຖິງກັນ ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ 4 ພຶດສະພານີ້
ມົນລະພິດໝອກຄວັນເກີດຂຶ້ນຈາກການເຜົາສິ່ງເສດເຫຼືອກະສິກໍາ

ມົນລະພິດໝອກຄວັນເກີດຂຶ້ນຈາກການເຜົາສິ່ງເສດເຫຼືອກະສິກໍາ

ສາເຫດຕົ້ນຕໍທີ່ມົນລະພິດໝອກຄວັນເກີດຂຶ້ນແມ່ນເກີດຈາກການເຜົາສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກກະສິກໍາ ເຮັດໃຫ້ເກີດມີຈຸດຄວາມຮ້ອນສູງ ຈັດຢູ່ໃນລະດັບອັນຕະລາຍລະດັບທີ 3, ລະດັບຮຸນແຮງສຸດ, ຕໍ່ກັບສະພາບການດັ່ງ ກ່າວ, ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ຖືເອົາວຽກງານແກ້ໄຂມົນລະພິດ ໝອກຄວັນ ເປັນວຽກງານບຸລິມະສິດໜຶ່ງ ແລະ ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ແກ້ໄຂ.
ສະຫະພັນກຳມະບານ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ສ້າງຂະບວນການອະນາໄມລວມ

ສະຫະພັນກຳມະບານ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ສ້າງຂະບວນການອະນາໄມລວມ

ສະຫະພັນກຳມະບານ ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ (ອອປສ) ສ້າງຂະບວນການອານະໄມລວມພາຍໃນສຳນັກງານຂອງຕົນ ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນກຳມະກອນສາກົນ ຄົບຮອບ 140 ປີ (1 ພຶດສະພາ 1886-1 ພຶດສະພາ 2026) ຂຶ້ນໃນວັນທີ 30 ເມສາ 2026,
ເຜີຍແຜ່ນິຕິກຳ ແລະ ປຶ້ມຄູ່ມືການພົບປະປະຊາຊົນໃຫ້ ສສຊ ແລະ ສສຂ 9 ເຂດເລືອກຕັ້ງ

ເຜີຍແຜ່ນິຕິກຳ ແລະ ປຶ້ມຄູ່ມືການພົບປະປະຊາຊົນໃຫ້ ສສຊ ແລະ ສສຂ 9 ເຂດເລືອກຕັ້ງ

ກອງປະຊຸມເຜີຍແຜ່ນິຕິກໍາຂອງຄະນະປະຈໍາສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ປຶ້ມຄູ່ມືການພົບປະປະຊາຊົນຂອງສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດ (ສສຊ) ແລະ ສະມາຊິກສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ (ສສຂ) ໃຫ້ສະມາຊິກ ສສຊ ແລະ ສສຂ ພາກກາງ ແລະ ພາກໃຕ້ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 4 ພຶດສະພານີ້ ທີ່ສະໂມສອນໂຮງຮຽນການເມືອງ -ການປົກຄອງ ແຂວງຄໍາມ່ວນ ໂດຍການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານ ບຸນຈັນ ສີວົງພັນ ກໍາມະການສູນກາງພັກຫົວໜ້າຫ້ອງວ່າການສະພາແຫ່ງຊາດ,ເຂົ້າຮ່ວມມີ ບັນດາທ່ານຮອງປະທານ ສະພາປະຊາຊົນແຂວງ, ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດ, ຫົວໜ້າຫ້ອງວ່າການສະພາປະຊາຊົນແຂວງ ຈາກ 9 ເຂດເລືອກຕັ້ງຄື: ແຂວງ ວຽງຈັນ, ບໍລິຄໍາໄຊ, ໄຊສົມບູນ, ສະຫວັນນະເຂດ, ສາລະວັນ, ຈໍາປາສັກ, ເຊກອງ, ອັດຕະປື ແລະ ແຂວງຄໍາມ່ວນ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ເພີ່ມເຕີມ