ພິທີເປີດປີແຫ່ງການໄປມາຫາສູ່ ລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ອາຊຽນ ແລະ ຈີນ

ພິທີເປີດປີແຫ່ງການໄປມາຫາສູ່ ລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ອາຊຽນ ແລະ ຈີນ
ໃນວັນທີ 1-2 ກຸມພາ ຜ່ານມາ, ທ່ານ ກິແກ້ວ ໄຂຄໍາພິທູນ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ນຳພາຄະນະຜູ້ແທນ ເຂົ້າຮ່ວມພິທີເປີດປີແຫ່ງການໄປມາຫາສູ່ ລະຫວ່າງ ປະຊາຊົນອາຊຽນ ແລະ ຈີນ ແລະ ບັນດາກິດຈະກໍາປິ່ນອ້ອມ ທີ່ ນະຄອນຝູໂຈວ ແຂວງ ຝູຈ້ຽນ ສປ ຈີນ. ຈຸດປະສົງຂອງການເປີດປີແຫ່ງການໄປມາຫາສູ່ ລະຫວ່າງ ປະຊາຊົນອາຊຽນ ແລະ ຈີນ ແມ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມການຮ່ວມມື ໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ດ້ານວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ກິລາ ແລະ ສ້າງຄວາມເຂົ້າອົກເຂົ້າໃຈຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນລະຫວ່າງ ປະຊາຊົນອາຊຽນ ແລະ ຈີນ ພ້ອມທັງເປັນການເສີມຂະຫຍາຍການເປັນຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດຮອບດ້ານອາຊຽນ-ຈີນ ຊຶ່ງທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ນັບແຕ່ປີ 2021 ເປັນຕົ້ນມາ.
       ພິທີເປີດປີແຫ່ງການໄປມາຫາສູ່ ລະຫວ່າງ ປະຊາຊົນອາຊຽນ ແລະ ຈີນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 2 ກຸມພາ ຜ່ານມານີ້ ຊຶ່ງ ທ່ານ ກິແກ້ວ ໄຂຄໍາພິທູນ ໄດ້ຮັບກຽດຂຶ້ນກ່າວຄໍາເຫັນ ແລະ ອ່ານສານຊົມເຊີຍພິທີເປີດປີແຫ່ງການໄປມາຫາສູ່ ລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ອາຊຽນ ແລະ ຈີນ ຂອງ ທ່ານ ສອນໄຊ ສີພັນດອນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ.  ໃນພິທີດັ່ງກ່າວ ທ່ານ ກິແກ້ວ ໄຂຄໍາພິທູນ ໄດ້ຕີລາຄາສູງ ແລະ ຊົມເຊີຍຕໍ່ການກໍານົດເອົາປີ 2024 ເປັນປີແຫ່ງການແລກປ່ຽນການໄປມາຫາສູ່ຂອງປະຊາຊົນອາຊຽນ ແລະ ຈີນ ເພາະມີຄວາມໝາຍສໍາຄັນໃນການເພີ່ມທະວີຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນຮ່ວມມືອາຊຽນ-ຈີນ ແລະ ເປັນການຈັດຕັ້ງຜັນຂະຫຍາຍຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດຮອບດ້ານອາຊຽນ-ຈີນ. ພ້ອມດຽວກັນນີ້, ທ່ານຍັງກ່າວຕື່ມວ່າ: ການຈັດພິທີເປີດ ແລະ ບັນດາກິດຈະກໍາປິ່ນອ້ອມ ເປັນການປະກອບສ່ວນອັນສໍາຄັນເຂົ້າໃນການສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທຳ, ການໄປມາ ຫາສູ່ກັນ ລະຫວ່າງ ປະຊາຊົນອາຊຽນ ແລະ ຈີນ ແລະ ການຮ່ວມມືດ້ານຕ່າງໆ ໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ພ້ອມທັງເປັນການຟື້ນຟູເສດຖະກິດ ແລະ ສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວ ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19. ນອກຈາກນີ້, ໃນປີ 2024 ສປປ ລາວ ໄດ້ຮັບກຽດເປັນປະທານອາຊຽນ ພາຍໃຕ້ຄໍາຂວັນ: “ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຈອດ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງອາຊຽນ” ແລະ ສປປ ລາວ ກໍໄດ້ກໍານົດເອົາປີ 2024 ເປັນ “ປີທ່ອງທ່ຽວລາວ” ຊຶ່ງຈະເປັນການປະກອບສ່ວນສົ່ງເສີມການໄປມາຫາສູ່ກັນລະຫວ່າງ ປະຊາຊົນອາຊຽນ ແລະ ຈີນ.
ໃນຕອນບ່າຍຂອງວັນດຽວກັນ, ທ່ານ ກິແກ້ວ ໄຂຄໍາພິທູນ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍັງໄດ້ພົບປະກັບ ທ່ານ ນາງ ເສີນ ອີຊິນ ທີ່ປຶກສາແຫ່ງລັດ ປະທານສະຫະພັນແມ່ຍິງທົ່ວປະເທດຈີນ ແລະ ພົບປະກັບ ທ່ານ ໂຈ່ ສູອີ້ ເລຂາພັກແຂວງຝູຈ້ຽນ ສປ ຈີນ ຊຶ່ງການພົບປະກັນໃນຄັ້ງນີ້ ທັງສອງຝ່າຍ ໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນເປັນມູນເຊື້ອ, ການເປັນຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ໝັ້ນຄົງ ຍາວນານ ຕາມທິດ 4 ດີ ແລະ ການເປັນຄູ່ຮ່ວມຊາຕາກໍາ ລາວ-ຈີນ ຈີນ-ລາວ ລະຫວ່າງ ສອງພັກ ສອງລັດ ແລະ ປະຊາຊົນສອງຊາດ ຊຶ່ງເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ ການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບການສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ເກີດດອກອອກຜົນຕົວຈິງຫຼາຍດ້ານ ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນແມ່ບົດວ່າດ້ວຍການເປັນຄູ່ຮ່ວມຊາຕາກຳ ລາວ-ຈີນ ສະບັບໃໝ່ ແລະ ບັນດາຄຳເຫັນເປັນເອກະພາບກັນຂອງສອງເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດລາວ ແລະ ຈີນ ລວມທັງການເສີມຂະຫຍາຍການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ແຂວງຝູຈ້ຽນ, ສປ ຈີນ ກັບ ສປປ ລາວ ໂດຍສະເພາະແມ່ນການສົ່ງເສີມການໄປມາຫາສູ່ກັນ, ການຮ່ວມມືດ້ານການທ່ອງທ່ຽວ, ລວມທັງການຮ່ວມມືກັນຂອງສອງຝ່າຍໃນເວທີພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ. ພ້ອມນີ້, ສປ ຈີນ ຈະສືບຕໍ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນແກ່ ສປປ ລາວ ໃນຂະແໜງການທີ່ທັງສອງຝ່າຍຕົກລົງເຫັນດີຮ່ວມກັນ. 
(ຂ່າວ: ກະຊວງຕ່າງປະເທດ)

ຄໍາເຫັນ

ຂ່າວການຮ່ວມມື

ລາວ-ສ.ເກົາຫຼີ ຮ່ວມກັນຈັບແກ໋ງສໍ້ໂກງທາງອອນລາຍ 14 ຄົນ

ລາວ-ສ.ເກົາຫຼີ ຮ່ວມກັນຈັບແກ໋ງສໍ້ໂກງທາງອອນລາຍ 14 ຄົນ

ອີງຕາມ ໜັງສືພິມລາຍວັນ Chosunilbo ຂອງ ສ. ເກົາຫຼີ ທີ່ອອກໃນວັນທີ 26 ກຸມພາ 2026ຜ່ານມາ ວ່າ: ໃນເດືອນກັນຍາ ທີ່ຜ່ານມາ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຂອງ ສ. ເກົາຫຼີ ໄດ້ຮ່ວມມືກັບກໍາລັງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ຂອງ ສປປ ລາວ ພາໃຫ້ໃນເດືອນຕຸລາ 2025ຜ່ານມາ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ບຸກເຂົ້າກວດຫ້ອງການສູນຄໍເຊັນເຕີ ຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ (ຢູ່ລາວ) ແລະ ຈັບກຸມສະມາຊິກເຄືອຂ່າຍ ຂອງກຸ່ມຫຼອກລວງທາງອອນລາຍ ຫຼື ແກ໋ງສໍ້ໂກງທາງອອນລາຍ ທີ່ເປັນຄົນ ສ. ເກົາຫຼີ ໄດ້ 14 ຄົນ.
ກິດຈະກໍາພົບກັນຢູ່ຈ່ຽງໜານໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ-ເທສະການໂຄມໄຟສະເຫຼີມ  ສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນ

ກິດຈະກໍາພົບກັນຢູ່ຈ່ຽງໜານໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ-ເທສະການໂຄມໄຟສະເຫຼີມ ສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນ

ເພື່ອເປັນການສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນ, ສູນວັດທະນະທໍາຈີນ ປະຈຳ ສປປ ລາວໄດ້ຈັດກິດຈະກໍາ “ພົບກັນຢູ່ຈ່ຽງໜານໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ-ເທສະການໂຄມໄຟສະເຫຼີມ
ຄະນະຜູ້ແທນກະຊວງ ສສກ ແລກປ່ຽນບົດຮຽນຢູ່ອິນໂດເນເຊຍ

ຄະນະຜູ້ແທນກະຊວງ ສສກ ແລກປ່ຽນບົດຮຽນຢູ່ອິນໂດເນເຊຍ

ຄະນະຜູ້ແທນຈາກກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ (ສສກ) ຂອງ ສປປ ລາວ 13 ທ່ານ ຊຶ່ງນຳໂດຍທ່ານ ນາງ ສີລິນທອນ ສັກລໍຄຳ ຜູ້ອຳນວຍການສູນການສຶກສາ ເພື່ອພັດທະນາຊຸມຊົນຂົງເຂດອາຊີຕາເວັນອອກ ສ່ຽງໃຕ້ ຫຼື ຊີເມວ ພ້ອມດ້ວຍກົມສາມັນສຶກສາ, ກົມການສຶກສາເດັກກ່ອນໄວຮຽນ, ກົມສ້າງຄູ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດການສຶກສາ, ກົມຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ ແລະ ຫົວໜ້າພະແນກສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມພາກພື້ນທີ່ນະຄອນຈາກາຕາ ປະເທດອິນໂດເນເຊຍ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 2-3 ມີນາຜ່ານມາ ເພື່ອແລກປ່ຽນບົດຮຽນ ແລະ ເສີມສ້າງເຄືອຂ່າຍຄວາມຮ່ວມມື ກັບບັນດາປະເທດຢູ່ພາກພື້ນ, ຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາດ້ານການສຶກສາ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ທຶນ ເພື່ອນຳມາໝູນໃຊ້ໃນການພັດທະນາ ການສຶກສາຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນຫຼາຍຂຶ້ນ.
ເປີດຂະບວນການໃຫ້ວັກຊິນ ປ້ອງກັນພະຍາດແຫ່ງຊາດ ໂປລີໂອ

ເປີດຂະບວນການໃຫ້ວັກຊິນ ປ້ອງກັນພະຍາດແຫ່ງຊາດ ໂປລີໂອ

ພິທີເປີດຂະບວນການໃຫ້ວັກຊິນ ປ້ອງກັນພະຍາດແຫ່ງຊາດ ໂປລີໂອ ໃນ ສປປ ລາວ ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 3 ມີນານີ້ ທີ່ໂຮງໝໍເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ ໄພວັນ ແກ້ວປະເສີດ ຮອງລັດຖະ ມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ມີທ່ານ ບິລາລ ອູແຣງ ເຊັບ ດູຣານີ ຜູ້ຕາງໜ້າອົງການອຸຍນີເຊັບ ປະຈໍາລາວ, ທ່ານນາງ ວິໄລວອນ ຈັນທະລາຕີ ຮອງປະທານກໍາມະການປົກຄອງນະຄອນຫຼວງ, ມີບັນດາແພດໝໍ ແລະ ແຂກຖືກເຊີນເຂົ້າຮ່ວມ.
ການປະສານພະລັງຂອງຈີນເຂົ້າໃນຂະບວນການຫັນເປັນທັນສະໄໝໃນລະດັບທົ່ວໂລກ

ການປະສານພະລັງຂອງຈີນເຂົ້າໃນຂະບວນການຫັນເປັນທັນສະໄໝໃນລະດັບທົ່ວໂລກ

ທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ ເລຂາທິການໃຫຍ່ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ: "ເພື່ອຮັບມືກັບບັນຫາທ້າທາຍຮ່ວມກັນ ແລະ ກ້າວໄປສູ່ອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າເກົ່າ ພວກເຮົາຕ້ອງການບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງການຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ອາລິຍະທໍາອີກດ້ວຍ." ການຫັນເປັນທັນສະໄໝ ແລະ ອາລິຍະທໍາມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນຕົວແທນແຫ່ງຂະບວນການປະຕິບັດຕົວຈິງຂອງວິວັດທະນາການຂອງອາລິຍະທໍາມະນຸດ.
ລມຕ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຕ້ອນຮັບທູດການາດາ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ

ລມຕ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຕ້ອນຮັບທູດການາດາ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ

ຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ ທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ທ່ານ ທອງສະຫວັນ ພົມວິຫານ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໄດ້ຕ້ອນຮັບການເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບ ແລະ ສະເໜີຕົວ ຂອງ ທ່ານ ເຄັນທ໌ວາຊ່ອງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແຫ່ງ ການາດາ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ແລະ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ການມາປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງ ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ນັບແຕ່ເດືອນຕຸລາ 2025 ເປັນຕົ້ນມາ.
ຖະແຫຼງການຂອງໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ກ່ຽວກັບສະຖານະການຄວາມຮຸນແຮງຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ

ຖະແຫຼງການຂອງໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ກ່ຽວກັບສະຖານະການຄວາມຮຸນແຮງຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ

“ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ໄດ້ຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດ ແລະ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ເຫດການຄວາມຮຸນແຮງທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ຕາເວັນອອກກາງໃນປັດຈຸບັນ ຊຶ່ງມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຂະຫຍາຍເປັນວົງກວ້າງທີ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຊີວິດ ແລະ ຊັບສິນຂອງປະຊາຊົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ລວມທັງຕໍ່ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງພາຍໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.
ການສະເໜີວິທີແກ້ໄຂຂອງຈີນເພື່ອການແລກປ່ຽນ, ການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນຂອງອາລິຍະທໍາຕ່າງໆ

ການສະເໜີວິທີແກ້ໄຂຂອງຈີນເພື່ອການແລກປ່ຽນ, ການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນຂອງອາລິຍະທໍາຕ່າງໆ

"ພວກເຮົາຕ້ອງຮ່ວມກັນສະໜັບສະໜູນການເຄົາລົບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງອາລິຍະທໍາໂລກ, ສະໜັບສະໜູນຄວາມສະເໝີພາບ, ການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ການສົນທະນາ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມ ລະຫວ່າງອາລິຍະທໍາຕ່າງໆ, ແລະ ກ້າວຂ້າມອຸປະສັກຂອງອາລິຍະທໍາຜ່ານການແລກປ່ຽນ, ແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ້ງຜ່ານການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ກ້າວຂ້າມຄວາມເໜືອກວ່າຂອງອາລິຍະທໍາຜ່ານ ການມີສ່ວນຮ່ວມ." ຢືນຢູ່ຈຸດປ່ຽນທາງປະຫວັດສາດໃໝ່ໃນໂລກ, ທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ ເລຂາທິການໃຫ່ຍ, ດ້ວຍ ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບສະຖານະການ, ໄດ້ສະເໜີແນວຄິດການສ້າງປະຊາຄົມຮ່ວມຊາຕາກໍາ ຂອງມວນມະນຸດ ແລະ "ສີ່ຂໍ້ລິເລີ່ມທົ່ວໂລກ," ໂດຍເປັນແນວທາງສໍາຄັນສໍາລັບການແລກປ່ຽນ ແລະ ການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນລະຫວ່າງອາລິຍະທໍາຕ່າງໆ ເພື່ອຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງໂລກ.
ເປີດນໍາໃຊ້ໂຮງແຮມຈີແຄມຂອງວຽງຈັນ ຢ່າງເປັນທາງການ

ເປີດນໍາໃຊ້ໂຮງແຮມຈີແຄມຂອງວຽງຈັນ ຢ່າງເປັນທາງການ

ພິທີເປີດນໍາໃຊ້ໂຮງແຮມຈີແຄມຂອງວຽງຈັນ ຢ່າງເປັນທາງການ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 1 ມີນານີ້ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມຕັດແຖມຜ້າໂດຍມີທ່ານ ວຽງທະວີສອນ ເທບພະຈັນ ປະທານອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ, ທ່ານ ວົງນໍາ ວົງວິໄລ ປະທານສະມາຄົມປ້າຍລາວ ປະທານສະພາບໍລິຫານ ບໍລິສັດຈັດການລົງທຶນຢູ້ຖິງ, ທ່ານ ຈູ່ສຽວກັ່ງ ປະທານພາກພື້ນອາຊີ-ປາຊີຟິກ ທຸລະກິດສາກົນ ບໍລິສັດຫົວຈູ້ (Huazhu), ທ່ານ ຈ່າງກົວຈີ້ນ ປະທານສະພາບໍລິຫານ ບໍລິສັດລົງທຶນ ໂຮງແຮມຢູ້ຖິງ, ພ້ອມດ້ວຍແຂກຖືກເຊີນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ສານຊົມ​ເຊີຍວັນຊາດກູເວດ

ສານຊົມ​ເຊີຍວັນຊາດກູເວດ

ວັນ​ທີ 25 ກຸມພາ ນີ້, ພະນະທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ໄດ້ສົ່ງສານສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍ ເຖິງ ສົມເດັດ ເຊກຄ໌ ມິຊໍ ອາລ ອາມັດ ອາລ ຈາເບີ ອາລ ຊາບາສ ກະສັດ ແຫ່ງ ລັດກູເວດທີ່ກູເວດ ຊຶ່ງມີເນື້ອໃນວ່າ:
ເພີ່ມເຕີມ