ຝຶກອົບຮົມຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ໃຫ້ສື່ມວນຊົນ

ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ສື່ມວນຊົນການລາຍງານຂ່າວ ການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ-ເດັກ

ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ສື່ມວນຊົນການລາຍງານຂ່າວ ການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ-ເດັກ
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກອງທຶນສຳລັບປະຊາກອນ (UNFPA) ໄດ້ຈັດຊຸດຝຶກອົບຮົມຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ໃຫ້ສື່ມວນຊົນພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້: ການເປັນກະບອກສຽງ

 

ແລະ ການລາຍງານຂ່າວທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ-ເດັກຂຶ້ນໃນວັນທີ 4 ພະຈິກຜ່ານມາທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂດຍມີທ່ານ ພຸດທະວັນ ສີສະຫວັດ ທີ່ປຶກສາດ້ານການສື່ສານ ອົງການ UNFPA ພ້ອມດ້ວຍສຳມະນາກອນເຂົ້າຮ່ວມ.

ທ່ານ ພຸດທະວັນ ສີສະຫວັດ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຊຸດຝຶກອົບຮົມຄັ້ງນີ້ຈັດຂຶ້ນແນໃສ່ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ສື່ມວນຊົນກ່ຽວກັບວຽກງານການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ-ເດັກ ເພື່ອປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງແມ່ຍິງລາວບັນດາເຜົ່າ ໂດຍສະເພາະແມ່ນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ ເພື່ອນຳເອົາວຽກງານດັ່ງກ່າວລົງເຜີຍແຜ່ໃຫ້ປະຊາຊົນມີຄວາມຮັບຮູ້, ເຂົ້າໃຈ ແລະ ປ່ຽນແປງພຶດຕິກຳ. ຄວາມຮຸນແຮງບົນພື້ນຖານທາງເພດ ແມ່ນການລະເມີດສິດທິມະນຸດຢ່າງຮຸນແຮງ ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທາງຮ່າງກາຍເຊັ່ນ: ການບາດເຈັບ, ການຖືພາທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ, ການເອົາລູກອອກທີ່ບໍ່ປອດໄພ, ການຕິດພະຍາດຕິດຕໍ່ທາງເພດສໍາພັນ. ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ, ຍັງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທາງດ້ານຈິດໃຈທີ່ອາດຈະຝັງເລິກໃນໃຈໄປຕະຫຼອດຊີວິດ, ຖືກຕໍານິຕິຕຽນ, ຖືກປະຕິບັດທີ່ບໍ່ດີຈາກຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນທົ່ວໂລກແມ່ຍິງ 1 ໃນ 3 ຄົນ ເຄີຍປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງເພດໃນຊີວິດ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຈາກຄູ່ຮັກຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ.

ສຳລັບໃນ ສປປ ລາວ ໄດ້ຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງລະດັບຊາດໃນປີ 2014 ພົບວ່າມີ 1 ໃນ 3 ຂອງແມ່ຍິງທີ່ເຄີຍຢູ່ໃນສາຍສໍາພັນເຄີຍປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຮ່າງກາຍ, ທາງເພດຈາກຄູ່ຮັກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສາເຫດຍ້ອນຄວາມຮຸນແຮງບົນພື້ນຖານທາງເພດຖືກຍອມຮັບ ແລະ ຖືເປັນເລື່ອງປົກກະຕິຈາກທັດສະນະຂອງທັງຍິງ ແລະ ຊາຍ. ຈາກການສໍາຫຼວດດັດສະນີໝາຍສັງຄົມລາວ (LSIS) ພົບວ່າເກືອບ 1 ໃນ 3 ຂອງແມ່ຍິງໃນລາວເຊື່ອວ່າການທີ່ຜູ້ຊາຍຕີເມຍເປັນເລື່ອງທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້. ນອກຈາກນີ້, ປະຊາກອນເພດຍິງຢູ່ແຂວງອັດຕະປື, ອຸດົມໄຊ ແລະ ຜົ້ງສາລີປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງມີເກືອບ 1 ໃນ 2.

ຊຸດຝຶກອົບຮົມໃນຄັ້ງນີ້, ສຳມະນາກອນໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບລາຍງານເຫດການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງບົນພື້ນຖານທາງເພດຢ່າງມີຈັນຍາບັນ ຊຶ່ງສາມາດສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ຜູ້ລອດຊີວິດຈາກຄວາມຮຸນແຮງໄດ້; ປູກຈິດສໍານຶກໃນຊຸມຊົນກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງບົນພື້ນຖານທາງເພດ ພ້ອມທັງວິທີການປ້ອງກັນ ແລະ ໂຕ້ຕອບຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງ; ສົ່ງເສີມຄວາມສະເໝີພາບທາງເພດ ແລະ ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງປະກອບສ່ວນໃນການຢຸດຕິທຸກຮູບແບບຂອງຄວາມຮຸນແຮງໃນລາວຜ່ານຊ່ອງຕ່າງໆທີ່ເປັນທາງການໂດຍຄຳນຶງເຖິງຈັນຍາບັນຂອງສື່ມວນຊົນໃນການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງໆ ຈາກນັ້ນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກໍໄດ້ສົນທະນາ ແລກປ່ຽນຄຳຄິດເຫັນຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນອີກດ້ວຍ.

ຂ່າວ-ພາບ: ຍຸຸພິນທອງ

ຄໍາເຫັນ

ຂ່າວວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ

ກອງປະຊຸມຄະນະກໍາມະການຊີ້ນໍາລະດັບຊາດ ແລະ ອະນຸກໍາມະການກະກຽມເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມ 3RC-CCM ປະຈຳເດືອນ

ກອງປະຊຸມຄະນະກໍາມະການຊີ້ນໍາລະດັບຊາດ ແລະ ອະນຸກໍາມະການກະກຽມເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມ 3RC-CCM ປະຈຳເດືອນ

ໃນວັນທີ 23 ກໍລະກົດ ນີ້ ທີ່ ໂຮງແຮມສຸພັດຕຣາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໃນນາມປະທານຄະນະກໍາມະການຄຸ້ມຄອງແຫ່ງຊາດ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ທີ່ຕົກຄ້າງຢູ່ ສປປ ລາວ (ຄຊກລ) ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມຄະນະກໍາມະການຊີ້ນໍາລະດັບຊາດ ແລະ ອະນຸກໍາມະການ ກະກຽມເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມທົບທວນສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມລະເບີດລູກຫວ່ານ ຮອບວຽນທີ 3 (3RC-CCM) ປະຈຳເດືອນກໍລະກົດ.
ແມ່ຍິງ ຄອສພ ປາຖະກະຖາວັນສ້າງຕັ້ງອົງການຈັດຕັ້ງສະຫະພັນແມ່ຍິງລາວ ແລະ ສະຫຼຸບຂໍ້ແຂ່ງຂັນ 3 ດີ

ແມ່ຍິງ ຄອສພ ປາຖະກະຖາວັນສ້າງຕັ້ງອົງການຈັດຕັ້ງສະຫະພັນແມ່ຍິງລາວ ແລະ ສະຫຼຸບຂໍ້ແຂ່ງຂັນ 3 ດີ

ຄະນະບໍລິຫານງານສະຫະພັນແມ່ຍິງ ຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ (ຄອສພ) ໄດ້ຈັດຕັ້ງປາຖະກະຖາ ວັນສ້າງຕັ້ງອົງການຈັດຕັ້ງ ສະຫະພັນແມ່ຍິງລາວ ຄົບຮອບ 71 ປີ (20/7/1955-20/7/ 2026) ແລະ ສະຫຼຸບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ແຂ່ງຂັນ 3 ດີ 2021-2025 ແລະ ທິດທາງແຜນການ 2026-2030, ຂຶ້ນໃນວັນທີ 23 ກໍລະກົດນີ້, ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມ ຄອສພ, ໂດຍການເປັນ ປະທານຮ່ວມ ຂອງ ທ່ານ ວັນສີ ກົວມົວ ກຳມະການສູນກາງພັກ ຮອງເລຂາຄະນະພັກ ຮອງຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ, ທ່ານ ນາງ ທຳມາ ເພັດວິໄຊ ຮອງປະທານສູນກາງສະຫະພັນແມ່ຍິງລາວ, ມີຄະນະບໍລິ ຫານງານສະຫະພັນແມ່ຍິງ ຄອສພ, ຄະນະໜ່ວຍ ແລະ ບັນດາຮາກຖານ ແລະ ສະມາຊິກແມ່ຍິງເຂົ້າຮ່ວມ.
6 ເດືອນຕົ້ນປີ ດ່ານສາກົນພູເກືອ ຍາດໄດ້ຜົນງານພົນເດັ່ນຫຼາຍດ້ານ

6 ເດືອນຕົ້ນປີ ດ່ານສາກົນພູເກືອ ຍາດໄດ້ຜົນງານພົນເດັ່ນຫຼາຍດ້ານ

ດ່ານສາກົນພູເກືອ ແຂວງອັດຕະປື ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມສະຫຼຸບຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານ 6 ເດືອນຕົ້ນປີ ແລະ ວາງທິດທາງ 6 ເດືອນທ້າຍປີ 2026 ຂຶ້ນໃນວັນທີ 22 ກໍລະກົດຜ່ານມາ, ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມຂອງດ່ານດັ່ງກ່າວ, ໂດຍການເປັນປະທານຂອງທ່ານ ສີອຸດົມ ອາລົມຈິດ ກໍາມະການພັກແຂວງ ຫົວໜ້າຄະນະຄຸ້ມຄອງດ່ານສາກົນພູເກືອ, ມີຄະນະຄຸ້ມຄອງດ່ານ, ແຂກຖືກເຊີນ ພ້ອມດ້ວຍພະນັກງານກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ປະທານ ອພສ ແຂວງຫຼວງພະບາງ ຊຸກຍູ້ວຽກງານພຸດທະສາສະໜາ ຢູ່ເມືອງນານ

ປະທານ ອພສ ແຂວງຫຼວງພະບາງ ຊຸກຍູ້ວຽກງານພຸດທະສາສະໜາ ຢູ່ເມືອງນານ

ໃນວັນທີ 20 ກໍລະກົດຜ່ານມາ, ພະອາຈານໃຫຍ່ ອ່ອນແກ້ວ ກິຕຕິພັທໂທ ຄະນະບໍລິຫານງານປະຈຳ ການສູນກາງ ອົງການພຸດທະສາສະໜາສຳພັນລາວ (ອພສ) ຜູ້ຊ່ວຍປະທານສູນກາງ (ອພສ) ປະທານ (ອພສ) ແຂວງຫຼວງພະບາງ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວຕິດຕາມ, ຊຸກຍູ້-ຊີ້ນຳ ວຽກງານພຸດທະສາສະໜາ ຢູ່ເມືອງນານ, ໂດຍການຕ້ອນຮັບຂອງທ່ານ ໄຊນະຄອນ ສຸດທິດາ ກຳມະການພັກແຂວງ ເລຂາຄະນະບໍລິຫານງານພັກເມືອງ ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ກໍາມະບານໄຊຍະບູລີ ເຜີຍແຜ່ຜົນສໍາເລັດກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ IX ຜູ້ແທນກໍາມະບານທົ່ວປະເທດ

ກໍາມະບານໄຊຍະບູລີ ເຜີຍແຜ່ຜົນສໍາເລັດກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ IX ຜູ້ແທນກໍາມະບານທົ່ວປະເທດ

ໃນວັນທີ 22 ກໍລະກົດຜ່ານມາ, ສະຫະພັນກໍາມະບານແຂວງໄຊຍະບູລີ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຜົນສໍາເລັດກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ IX ຜູ້ແທນກໍາມະບານທົ່ວປະເທດ ພ້ອມທັງຕິດຕາມ, ຊຸກຍູ້ວຽກງານກໍາມະບານຮອບດ້ານຢູ່ເມືອງບໍ່ແຕນ ນໍາໂດຍທ່ານ ທອງດີ ບົວຜາ ປະທານສະຫະພັນກໍາມະບານແຂວງ, ໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ ຄຳພັນ ພັນທະວົງ ຮອງເລຂາຄະນະບໍລິຫານງານພັກເມືອງ ປະທານກວດກາພັກ ປະທານອົງການກວດກາລັດ ຫົວໜ້າອົງການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ (ຜູ້ຊີ້ນໍາວຽກງານການເມືອງ-ແນວຄິດ, ວຽກງານພັກ-ພະນັກງານ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ) ພ້ອມດ້ວຍຄະນະບໍລິຫານງານສະຫະພັນກໍາມະບານເມືອງ, ປະທານ, ຄະນະປະທານກໍາມະບານຮາກຖານ ແລະ ສະມາຊິກເຂົ້າຮ່ວມຮັບຟັງ.
ຄໍາມ່ວນ ປະກາດພະນັກງານການນໍາອອກພັກການ ຮັບອຸດໜູນບໍານານ

ຄໍາມ່ວນ ປະກາດພະນັກງານການນໍາອອກພັກການ ຮັບອຸດໜູນບໍານານ

ພິທີປະກາດພະນັກງານການນໍາຂອງແຂວງຄໍາມ່ວນ ອອກພັກການ ຮັບອຸດໜູນບໍານານ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 22 ກໍລະກົດ 2026 ທີ່ ແຂວງຄໍາມ່ວນ ໂດຍມີ ທ່ານ ໄຊຊະນະ ໂຄດພູທອນ ເລຂາພັກແຂວງ, ປະທານສະພາປະຊາຊົນແຂວງ, ມີບັນດາຄະນະນໍາແຂວງ, ພະແນກການ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ອັດຕະປື ປ່ອຍປາ 1 ແສນກວ່າ​ໂຕ ລົງອ່າງເກັບນໍ້າເຂື່ອນນ້ຳກົງ 1

ອັດຕະປື ປ່ອຍປາ 1 ແສນກວ່າ​ໂຕ ລົງອ່າງເກັບນໍ້າເຂື່ອນນ້ຳກົງ 1

ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ ວັນປ່ອຍປາ ແລະ ອະນຸລັກສັດນ້ຳແຫ່ງຊາດ, ແຂວງ​ອັດ​ຕະ​ປື ໄດ້​ຈັດ​ພິ​ທີ​ປ່ອຍ​ປາລົງ​ສູ່​ແຫຼ່ງ​ນ້ຳ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ໃນ​ວັນ​ທີ 22 ກໍ​ລະ​ກົດ​ຜ່ານ​ມາ ທີ່ ອ່າງເກັບນໍ້າ ບໍລິສັດ ເຂື່ອນໄຟຟ້ານ້ຳກົງ 1 ຈຳກັດ ໂດຍ​ມີ ທ່ານ ບຸນເຖິງ ດວງສະຫວັນ ກຳມະການສູນກາງພັກ ເລຂາຄະນະບໍລິຫານງານພັກແຂວງ ປະທານສະພາປະຊາຊົນແຂວງອັດຕະປື, ມີຜູ້​ຕາງໜ້າຈາກພະແນກການຂອງແຂວງ, ຄະນະນຳເມືອງພູວົງ, ພ້ອມດ້ວຍຄະນະບໍລິຫານງານ, ພະນັກງານ ແລະ ກຳມະກອນຂອງບໍລິສັດ ເຂື່ອນໄຟຟ້ານ້ຳກົງ 1 ເຂົ້າຮ່ວມ.
ປກສ ເມືອງພຽງ ຍົກລະດັບວຽກງານວິຊາສະເພາະໃຫ້ກຳລັງ ປກສ ບ້ານ

ປກສ ເມືອງພຽງ ຍົກລະດັບວຽກງານວິຊາສະເພາະໃຫ້ກຳລັງ ປກສ ບ້ານ

ກອງບັນຊາການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ (ປກສ) ເມືອງພຽງ ແຂວງໄຊຍະບູລີ ຈັດຊຸດຝຶກອົບຮົມວຽກງານວິຊາສະເພາະໃຫ້ກຳລັງ ປກສ ບ້ານ, ປກສ ກຸ່ມບ້ານນາຊິງ ຕາແສງນາສະຫວັນ ຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງວັນທີ 21-22 ກໍລະກົດຜ່ານມາ, ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມບ້ານນາຊິງ ໂດຍການເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ ເສນ ພັນລັກ ເລຂາຄະນະບໍລິຫານງານພັກເມືອງ, ມີທ່ານ ຈິດຕະພົງ ພົງວິໄລ ຫົວໜ້າກອງບັນຊາການ ປກສ ເມືອງ, ມີບັນດາຄະນະພັກ, ຄະນະບັນຊາ ນາຍ ແລະ ພົນຕຳຫຼວດເຂົ້າຮ່ວມ.
ເຊກອງມີຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຢູ່ໃນການຄຸ້ມຄອງ 1,549 ຫົວໜ່ວຍ

ເຊກອງມີຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຢູ່ໃນການຄຸ້ມຄອງ 1,549 ຫົວໜ່ວຍ

ທ່ານ ພູວັນ ເທບພະລັກສາ ຮອງຫົວໜ້າສ່ວຍສາອາກອນ ປະຈໍາແຂວງເຊກອງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ແຂວງເຊກອງມີຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຄຸ້ມຄອງທັງໝົດ 1,549 ຫົວໜ່ວຍ (ບໍ່ລວມອົງການຈັດຕັ້ງ 334 ພື້ນຖານ) ລວມມີຂະແໜງ ການຜະລິດ 293 ຫົວໜ່ວຍ, ຂະແໜງການຄ້າ 825 ຫົວໜ່ວຍ ແລະ ຂະແໜງການບໍລິການ 431 ຫົວໜ່ວຍ ໃນນັ້ນ: ແຂວງຄຸ້ມຄອງ 365 ຫົວໜ່ວຍ (ບໍ່ລວມອົງການຈັດຕັ້ງ 48 ຫົວໜ່ວຍ) ລວມມີຂະແໜງການຜະລິດ 129 ຫົວໜ່ວຍ, ຂະແໜງການຄ້າ 95 ຫົວໜ່ວຍ ແລະ ຂະແໜງການບໍລິການ 141 ຫົວໜ່ວຍ; 4 ເມືອງຄຸ້ມຄອງ 1,184 ຫົວໜ່ວຍ (ບໍ່ລວມອົງການຈັດຕັ້ງ 286 ພື້ນຖານ) ລວມມີຂະແໜງການຜະລິດ 164 ຫົວໜ່ວຍ, ຂະແໜງການຄ້າ 730 ຫົວໜ່ວຍ ແລະ ຂະແໜງການບໍລິການ 290 ຫົວໜ່ວຍ;
ນາຍຕໍາຫຼວດຂັ້ນນໍາພາ-ບັນຊາ ຈໍານວນ 29 ທ່ານ ໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນພັນເອກ

ນາຍຕໍາຫຼວດຂັ້ນນໍາພາ-ບັນຊາ ຈໍານວນ 29 ທ່ານ ໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນພັນເອກ

ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ໄດ້ຈັດພິທີປະກາດເລື່ອນຊັ້ນ ແລະ ປະດັບຊັ້ນໃຫ້ນາຍຕໍາຫຼວດຂັ້ນນໍາພາ-ບັນຊາ ຂຶ້ນໃນວັນທີ 23 ກໍລະກົດ ນີ້ ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານ ແລະ ປະດັບຊັ້ນໂດຍທ່ານ ພົທ ວັນທອງ ກອງມະນີ ຄະນະເລຂາທິການສູນກາງພັກ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ມີຮອງລັດຖະມົນ ຕີ, ຫົວໜ້າ-ຮອງຫົວໜ້າກົມໃຫຍ່, ຫ້ອງວ່າການ, ກອງບັນ ຊາການ, ວິທະຍາຄານ, ຕາງໜ້າກົມກອງອ້ອມຂ້າງກະ ຊວງ, ປກສ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ນາຍຕໍາຫຼວດທີ່ໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນ ເຂົ້າຮ່ວມ.
ເພີ່ມເຕີມ