ລມຕ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຕ້ອນຮັບ ທູດຕ່າງປະເທດ

ລມຕ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຕ້ອນຮັບ ທູດຕ່າງປະເທດ ເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບ

ລມຕ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຕ້ອນຮັບ ທູດຕ່າງປະເທດ ເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບ
ຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ທ່ານ ທອງສະຫວັນ ພົມວິຫານ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ຕ້ອນຮັບການເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບຂອງ ທ່ານ ໂຊບກິ ເມດິຊາດາ (ShovgiMehdizada)

 

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາມັນຜູ້ມີອໍານາດເຕັມ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ອາແຊັກໄບຊານ ປະຈໍາ ສປປ ລາວຊຶ່ງມີສໍານັກງານການທູດຕັ້ງຢູ່ ນະຄອນຫຼວງຮ່າໂນ້ຍສສ ຫວຽດນາມ.

ໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານ ທອງສະຫວັນ ພົມວິຫານ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕ້ອນຮັບ ທ່ານໂຊບກິ ເມດິຊາດາ ແລະ ໄດ້ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ຜົນສໍາເລັດຂອງ ອາແຊັກໄບຊານ ໃນການເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມບັນດາລັດພາຄີ ສົນທິສັນຍາ ສປຊ ວ່າດ້ວຍການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ຄັ້ງທີ 29 (COP29)ທີ ນະຄອນຫຼວງບາກູສອາແຊກໄບຊານ ໃນເດືອນພະຈິກ 2024 ຜ່ານມາ, ຂະນະດຽວກັນ ທ່ານໂຊບກິ ເມດິຊາດາ ກໍໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນໃນຄັ້ງນີ້. ພ້ອມກັນນີ້, ສອງຝ່າຍໄດ້ຕີລາຄາສູງການພົວພັນຮ່ວມມືຂອງສອງປະເທດ ລາວ-ອາແຊັກໄບຊານ ທີ່ມີການພົວພັນທີ່ເປັນມູນເຊື້ອມາແຕ່ດົນນານຊຶ່ງປີນີ້ກໍແມ່ນປີທີ່ມີຄວາມໝາຍສໍາຄັນທີ່ສອງຝ່າຍຈະຮ່ວມກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ 30 ປີ (20/5/1995-20/5/2025) ແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດນໍາກັນ, ສອງຝ່າຍໄດ້ມີການແລກການຢ້ຽມຢາມຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ ກໍຄືການພົບປະກັນໃນໂອກາດເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສາກົນຕ່າງໆ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການພົບປະລະຫວ່າງ ພະນະທ່ານ ປະທານປະເທດລາວ ແລະ ພະນະທ່ານ ປະທານາທິບໍດີ ອາແຊັກໄບຊານ ໃນໂອກາດເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ BRICSທີ່ ຣັດເຊຍ ໃນເດືອນຕຸລາ 2024 ຜ່ານມາ. ສອງຝ່າຍ ເຫັນດີເປັນເອກະພາບໃນການສືບຕໍ່ຮັດແໜ້ນການພົວພັນຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດໂດຍສະເພາະການແລກປ່ຽນການຢ້ຽມຢາມຂອງ ການນຳຂັ້ນສູງ ແລະ ການຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ-ການຄ້າ ແລະ ອື່ນໆໃນຕໍ່ໜ້າ. ພ້ອມດຽວກັນກໍມີການປຶກສາຫາລື ກ່ຽວກັບ ການພົບປະ ແລະ ການຢ້ຽມຢາມຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນຂອງ ສອງຝ່າຍ.

ໃນຕອນບ່າຍຂອງວັນດຽວກັນ, ທ່ານທອງສະຫວັນ ພົມວິຫານ ໄດ້ຕ້ອນຮັບການເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບຂອງ ທ່ານ ນາງ ແຮັດເຕີ ວາເຣຍອາວາ (Heather Variava)ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແຫ່ງ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ. ການພົບປະຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນການພົບປະຢ້ຽມຂໍ່ານັບ ແລະ ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ທ່ານລັດຖະມົນຕີທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງໃໝ່. ພ້ອມນັ້ນ, ສອງຝ່າຍໄດ້ຖືໂອກາດຕີລາຄາການພົວພັນຮ່ວມມືຂອງສອງປະເທດໃນໄລຍະຜ່ານມາ ກໍຄື ການຍົກລະດັບການພົວພັນສອງຝ່າຍ ພາຍຫຼັງໄດ້ຍົກລະດັບການພົວພັນຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືແບບກວມລວມ ທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ຮ່ວມກັນຖະແຫຼງ ໃນໂອກາດ ທ່ານ ບາຣັກ ໂອບາມາ(Barack Obama) ປະທານາທິບໍດີ ສອາເມຣິກາ ຢ້ຽມຢາມ ສປປ ລາວ ໃນປີ 2016 ຜ່ານມາຊຶ່ງຖືເປັນພື້ນຖານສໍາຄັນໃຫ້ແກ່ການເສີມຂະຫຍາຍການພົວພັນຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ ເປັນຕົ້ນໃນຂະແໜງສາທາລະນະສຸກ,ການສຶກສາ,ການຄ້າ,ການລົງທຶນ,ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ຢາເສບຕິດ,ການຊອກຫາສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງທະຫານອາເມຣິກາທີ່ຫາຍສາບສູນໃນປາງສົງຄາມ ຢູ່ ສປປ ລາວ (MIA)ແລະ ອື່ນໆ. ໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານທູດ ໄດ້ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍການເປັນປະທານອາຊຽນ ຂອງ ສປປ ລາວໃນ ປີ 2024, ທ່ານ ລມຕ ກໍໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈການສະໜັບສະໜູນໃນການເປັນປະທານອາຊຽນ ຂອງ ສປປ ລາວ. ພ້ອມກັນນີ້, ສອງຝ່າຍເຫັນດີສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການພົວພັນຮ່ວມມືໃນດ້ານຕ່າງໆ ໃຫ້ໄດ້ຮັບການເສີມຂະຫຍາຍ ແລະ ມີການພັດທະນາຍິ່ງໆຂຶ້ນ.

(ຂ່າວ-ພາບ: ກຕທ)

ຄໍາເຫັນ

ຂ່າວການຮ່ວມມື

ປະທານ ສນຊ ຢ້ຽມຄຳນັບເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ

ປະທານ ສນຊ ຢ້ຽມຄຳນັບເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ

ສະຫາຍ ກິແກ້ວ ໄຂຄໍາພິທູນ ກໍາມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ ເລຂາຄະນະພັກ ປະທານສູນກາງແນວລາວສ້າງຊາດ (ສນຊ) ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ໄດ້ເຂົ້າພົບປະຢ້ຽມຄຳນັບສະຫາຍ ໂຕ ເລິມ ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນໂອກາດເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມລັດຖະກິດຢູ່ສປປ ລາວ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 5-6 ກຸມພານີ້.
ກິດຈະກໍາອ່ານປຶ້ມການຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ

ກິດຈະກໍາອ່ານປຶ້ມການຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ

ກິດຈະກໍາອ່ານປຶ້ມ ໃນຫົວຂໍ້: ການຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ເປີດນໍາໃຊ້ຕູ້ປຶ້ມຄັງປັນຍາຈາກພາກໃຕ້ (ຕູ້ປຶ້ມອົບອຸ່ນຈາກພາກໃຕ້) ຢ່າງເປັນທາງການ ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 6 ກຸມພານີ້ ທີ່ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວວຽງຈັນ ໂດຍເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ກົດປຸ່ມເປີດຕູ້ປຶ້ມຂອງທ່ານ ສາຄອນ ພົມມະລາດ ຮອງຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ ຜູ້ຊີ້ນໍາວຽກງານສື່ມວນຊົນ, ມີທ່ານ ຢູຢຸ້ນຊຽນ ຮອງຫົວໜ້າກົມພາສາຕ່າງປະເທດແຫ່ງຊາດຈີນ, ທ່ານ ໄຊຊຽງຢົງ (Cai Xian grong) ຮອງຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມພັກກອມມູນິດຈີນ ແຂວງຢຸນນານ, ມີຜູ້ອໍານວຍການຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ, ຄູ-ນັກຮຽນຈາກໂຮງຮຽນປະຖົມສົມບູນໜອງປີງ ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງລາວ-ຈີນເຂົ້າຮ່ວມ.
ລາວ-ຈີນ ສະແດງສິລະປະວັນນະຄະດີສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ຈີນປີ 2026

ລາວ-ຈີນ ສະແດງສິລະປະວັນນະຄະດີສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ຈີນປີ 2026

ງານສະແດງສິລະປະວັນນະຄະດີ ສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ຈີນປີ 2026 ລະຫວ່າງລາວ-ຈີນ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້: ລະດູບານໃໝ່ອັນສົດໃສ ສາຍໃຍເພື່ອນບ້ານທີ່ແໜ້ນແຟ້ນຈັດຂຶ້ນໃນຄໍ່າຄືນວັນທີ 5 ກຸມພານີ້ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂດຍເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ ນາງ ຟາງຫົງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສປ ຈີນ ປະຈໍາລາວ, ທ່ານ ຄໍາມອນ ຈັນທະຈິດ ຮອງຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ (ຄອສພ) ຮອງປະທານຜູ້ປະຈໍາການສະພາທິດສະດີສູນກາງພັກ, ທ່ານ ຢູຢຸ້ນຊຽນ ຮອງຫົວໜ້າກົມພາສາຕ່າງປະເທດແຫ່ງຊາດຈີນ, ທ່ານ ຊິນ ຈີນເຊີ້ງ ຮອງຫົວໜ້າສະຖາບັນການຕ່າງປະເທດຈີນ, ທ່ານ ໄຊຊຽງຢົງ ຮອງຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມ ພັກກອມມູນິດຈີນ ແຂວງຢຸນນານ, ມີບັນດາທູຕານຸທູດ, ແຂກຖືກເຊີນສອງຝ່າຍລາວ-ຈີນເຂົ້າຮ່ວມ.
ສອງສະພາແຫ່ງຊາດລາວ - ຫວຽດນາມ ສືບຕໍ່ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ

ສອງສະພາແຫ່ງຊາດລາວ - ຫວຽດນາມ ສືບຕໍ່ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ

ສະຫາຍ ໄຊສົມພອນ ພົມວິຫານ ກຳມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ພົບປະກັບ ສະຫາຍ ເຈິນ ແທັງ ເໝິ້ນ ກໍາມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກກອມມູນິດ ຫວຽດນາມ ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ, ໃນວັນທີ 5 ກຸມພາຜ່ານມາ ທີ່ສະພາແຫ່ງຊາດ.
ສະຫຼອງວັນຊາດອົສະຕຣາລີ ແລະ ວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດລາວ - ອົສຕຣາລີ ຄົບຮອບ 74 ປີ

ສະຫຼອງວັນຊາດອົສະຕຣາລີ ແລະ ວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດລາວ - ອົສຕຣາລີ ຄົບຮອບ 74 ປີ

ສະຖານທູດອົສຕຣາລີປະຈຳລາວຈັດງານສະຫຼອງວັນຊາດອົສຕຣາລີ ແລະ ວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດ ລາວ-ອົສຕຣາລີ ຄົບຮອບ 74 ປີ ໃນວັນທີ 5 ກຸມພານີ້, ໂດຍມີແຂກເຂົ້າຮ່ວມງານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງປະຫວັດຄວາມເປັນມາ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ນັບມື້ນັບເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວລະຫວ່າງອົສຕຣາລີ ແລະ ສປປ ລາວ.
ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດລາວ ພົບປະກັບ ເລຂາທິການໃຫຍ່ ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ

ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດລາວ ພົບປະກັບ ເລຂາທິການໃຫຍ່ ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ

ໃນຕອນບ່າຍຂອງວັນທີ 5 ກຸມພາ ນີ້ ທີ່ ສະພາແຫ່ງຊາດລາວ, ສະຫາຍ ໄຊສົມພອນ ພົມວິຫານ ກໍາມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ແລະ ພົບປະກັບ ສະຫາຍ ໂຕ ເລິມ ເລຂາທິການໃຫຍ່ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ໃນໂອກາດເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມລັດຖະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
ການຢ້ຽມຢາມ ສປປ ລາວ ຂອງ ສະຫາຍ ໂຕເລິມ ມີຜົນສໍາເລັດ ດ້ວຍທ່າອ່ຽງໃໝ່

ການຢ້ຽມຢາມ ສປປ ລາວ ຂອງ ສະຫາຍ ໂຕເລິມ ມີຜົນສໍາເລັດ ດ້ວຍທ່າອ່ຽງໃໝ່

ການຢ້ຽມຢາມ ສປປ ລາວ ໃນລະດັບປະມຸກລັດ ຂອງສະຫາຍ ໂຕເລິມ ເລຂາທິການໃຫຍ່ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງ ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ພ້ອມດ້ວຍຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຂອງຫວຽດນາມ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 5–6 ກຸມພາ 2026 ໄດ້ສຳເລັດລົງຢ່າງຈົບງາມ, ເປັນຂີດໝາຍອັນເລິກເຊິ່ງໃນຊີວິດການເມືອງ – ການຕ່າງປະເທດຂອງສອງປະເທດ. ສໍາລັບພັກ, ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນລາວ, ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເຫດການທາງການທູດອັນສໍາຄັນຍິ່ງໃຫຍ່ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຫຼັກໝາຍທີ່ມີຄວາມໝາຍທາງຍຸດທະສາດ, ເປີດກວ້າງຄວາມປາຖະໜາອັນໃສແຈ້ງ ໃນອະນາຄົດຂອງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ຄວາມສາມັກຄີພິເສດ ແລະ ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ລາວ – ຫວຽດນາມ.
ລມຕ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຕ້ອນຮັບທູດ ສະຫະພາບເອີຣົບປະຈຳ ສປປ ລາວ

ລມຕ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຕ້ອນຮັບທູດ ສະຫະພາບເອີຣົບປະຈຳ ສປປ ລາວ

ໃນວັນທີ 4 ກຸມພາຜ່ານມານີ້ ທີ່ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ທ່ານ ລິນຄຳ ດວງສະຫວັນ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ພ້ອມຄະນະກົມກ່ຽວຂ້ອງ ໄດ້ຕ້ອນຮັບການເຂົ້າພົບປະຢ້ຽມຢາມ ຂອງ ທ່ານ ມາກ ກາແລັກເກີ (Mark Gallagher) ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແຫ່ງສະຫະພາບເອີຣົບ (EU) ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ຊຶ່ງຈຸດປະສົງຂອງການພົບປະໃນຄັ້ງນີ້ ກໍເພື່ອມາຢ້ຽມຢາມ, ປຶກສາຫາລື ສະເໜີບັນດາວຽກງານຂອງອີຢູ (EU) ໃນຂົງເຂດກະສິກຳ, ປ່າໄມ້, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ສີຂຽວ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານດ້ານປ່າໄມ້.
ວາງສະແດງຮູບພາບ ມໍຣະດົກໂລກມາບັນຈົບພົບກັນ ເມືອງແຮກສ່ຽວຈີນ - ລາວຈັບມືກັນ

ວາງສະແດງຮູບພາບ ມໍຣະດົກໂລກມາບັນຈົບພົບກັນ ເມືອງແຮກສ່ຽວຈີນ - ລາວຈັບມືກັນ

ພິທີເປີດງານວາງສະແດງຮູບພາບ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້: "ມໍຣະດົກໂລກມາບັນຈົບພົບກັນ ເມືອງແຮກສ່ຽວຈີນ ແລະ ລາວຈັບມືກັນ" ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 5 ກຸມພານີ້ທີ່ເຮືອນຈັນ ເມືອງຫຼວງພະບາງ ແຂວງຫຼວງພະບາງ ໃຫ້ກຽດຕັດແຖບຜ້າເປີດງານໃນຄັ້ງນີ້ຂອງທ່ານ ຄຳຄ່ອງ ພົມມະປັນຍາ ຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມແຂວງຫຼວງພະບາງ, ທ່ານ ເສິນ ຊວນຫຼຽງ ຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນະອົບຮົມສິບສອງພັນນາ, ມີທ່ານ ໄຊ ຊຽງຍົງ (Cai Xiangrong) ຮອງຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມພັກກອມມູນິດຈີນແຂວງຢຸນນານ, ທ່ານ ຫວັງ ຖິງຢາວ (Wang Tingyao) ຮອງບັນນາທິການໃຫຍ່ ກຸ່ມໜັງສືພິມລາຍວັນຢຸນນານ ແລະ ທ່ານ ນາງ ຈາງຢິງ ຮອງຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ວິທະຍຸໂທລະພາບແຂວງຢຸນນານພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ວາງພວງມາລາທີ່ອະນຸສາວະລີນັກຮົບນິລະນາມ

ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ວາງພວງມາລາທີ່ອະນຸສາວະລີນັກຮົບນິລະນາມ

ສະຫາຍ ໂຕເລິມ ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ໄດ້ນຳເອົາພວງມາລາເຂົ້າວາງຢູ່ທີ່ອະນຸສາວະລີນັກຮົບນິລະນາມ (ດາວແດງ) ໃນໂອກາດເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມລັດຖະກິດ ສປປ ລາວ ວັນທີ 5 ກຸມພານີ້ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ເພີ່ມເຕີມ