ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງປຸງອາຫານຊັ້ນນໍາຂອງ Haitian ເຂົ້າຕະຫຼາດຫຼັກຊັບຮົງ​ກົງ ຮຸ້ນເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າ 3%

ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງປຸງອາຫານຊັ້ນນໍາຂອງ Haitian ເຂົ້າຕະຫຼາດຫຼັກຊັບຮົງ​ກົງ ຮຸ້ນເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າ 3%

ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງປຸງອາຫານຊັ້ນນໍາຂອງ Haitian ເຂົ້າຕະຫຼາດຫຼັກຊັບຮົງ​ກົງ ຮຸ້ນເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າ 3%
ບໍລິສັດ Haitian ເຄື່ອງປຸງອາຫານ ແລະ ອາຫານ ຈໍາ​ກັດ (03288.HK) ໄດ້ເປີດຕົວຄັ້ງທໍາອິດໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບຮົງ​ກົງໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມານີ້, ກາຍເປັນບໍລິສັດເຄື່ອງປຸງອາຫານເຈົ້າທໍາອິດທີ່ໄດ້ເປີດຕົວໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບຮົງກົງ ທັງ A-share ແລະ H-share.

ສຳນັກຂ່າວຊິນຮວາ ລາຍງານວ່າ: ຮຸ້ນຂອງ ບໍລິສັດ Haitian ເຄື່ອງປຸງອາຫານ ແລະ ອາຫານ ຈໍາກັດ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າ 3% ໃນເວລາເປີດຕົວໃນຕະຫຼາດ, ສົ່ງຜົນໃຫ້ມູນຄ່າຕະຫຼາດທັງໝົດສູງກວ່າ 400 ຕື້ຢວນ, ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດ Haitian ຂຶ້ນເປັນວິສາຫະກິດເຄື່ອງປຸງອາຫານທີ່ມີມູນຄ່າສູງທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ລາຄາ IPO ຢູ່ທີ່ 36.3 ໂດລາຮົງກົງຕໍ່ຮຸ້ນ, ມີ 279 ລ້ານຮຸ້ນທີ່ຂາຍອອກ, ລະດົມທຶນໄດ້ 1.48 ຕື້ໂດລາ. ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ IPO ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນອຸດສາຫະກໍາສິນຄ້າບໍລິໂພກທົ່ວໂລກໃນປີ 2025, ແຕ່ຍັງສ້າງສະຖິຕິການເງິນໃນອຸດສາຫະກໍາເຄື່ອງປຸງອາຫານທົ່ວໂລກໃນໄລຍະ 25 ປີທີ່ຜ່ານມາອີກດ້ວຍ.

ຜຜະລດເຄອງປງອາຫານຊນນາຂອງ Haitian ເຂາຕະຫາດຫກຊບຮງ​ກງ ຮນເພມຂນຫາຍກວາ 3% - image 1

ວັນທີ 19 ມິຖຸນາ 2025, ຮູບພາບສະແດງໃຫ້ເຫັນ ບໍລິສັດ Haitianເຄື່ອງປຸງອາຫານ ແລະ ອາຫານ ຈໍາກັດ (03288.HK) ຢູ່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບຮົງກົງ.

 

IPO ນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມໝັ້ນໃຈຂອງນັກລົງທຶນທົ່ວໂລກທີ່ມີຕໍ່ຜູ້ນໍາອຸດສາຫະກໍາເຄື່ອງປຸງອາຫານຂອງຈີນ, ໂດຍການສະເໜີຂາຍຮຸ້ນຕໍ່ສະທາລະນະຄັ້ງທໍາອິດໃນຮົງກົງມີຜູ້ຈອງຊື້ເກີນກວ່າ 918.2 ເທົ່າ. ການສະເໜີຂາຍຮຸ້ນສາກົນມີຜູ້ຈອງຊື້ເກີນກວ່າ 22.9 ເທົ່າ ແລະ ສໍາເລັດການຂາຍກ່ອນກໍານົດ.

ນັກລົງທຶນທີ່ສໍາຄັນ ເຊັ່ນ: HHLR Advisors, Ltd., GIC Private Limited ແລະ UBS Asset Management (Singapore) Ltd. ເປັນຜູ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນເງິນທຶນໃນການຈອງຊື້ ລວມມູນຄ່າເກືອບ 4.7 ຕື້ໂດລາຮົງກົງ ຊຶ່ງເກືອບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງມູນຄ່າການຂາຍອອກຮຸ້ນທັງໝົດ.

ຕາມລາຍງານລະບຸວ່າ: ເງິນທຶນທີ່ລະດົມໄດ້ໃນຄັ້ງນີ້ ສ່ວນໃຫຍ່ຈະນໍາໄປໃຊ້ເຂົ້າໃນການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນທີ່ແນໃສ່ສຸຂະພາບ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບເທຣນຊັ້ນ, ການວິໄຈ ແລະ ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີການໝັກເປັນຫຼັກ, ການສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງດ້ານການວິໄຈ ແລະ ການພັດທະນາໃນທົ່ວໂລກ, ການຍົກລະດັບຍີ່ຫໍ້ໃນທົ່ວໂລກ ແລະ ການຂະຫຍາຍເຄືອຂ່າຍການຈຳໜ່າຍ, ລວມທັງເພີ່ມທະວີຄວາມສາມາດຂອງຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ຕາມລາຍງານ ບໍລິສັດໄດ້ສ້າງຜະລິດຕະພັນແບບປະສົມປະສານທີ່ຄົບວົງຈອນທີ່ສຸດຂອງອຸດສາຫະກໍາ ໂດຍກວມເອົາຜະລິດຕະພັນຫຼາຍກວ່າ 1,400 SKUs. 7 ຜະລິດຕະພັນຫຼັກຂອງບໍລິສັດໄດ້ສ້າງຍອດການຂາຍຕໍ່ປີເກີນ 1 ຕື້ຢວນ. ບໍລິສັດເປັນຜູ້ນໍາໃນຕະຫຼາດພາຍໃນປະເທດ ດ້ວຍສ່ວນແບ່ງການຕະຫຼາດຫຼາຍກວ່າຄູ່ແຂ່ງຫຼາຍກ່ວາສອງເທົ່າ.

ອີງຕາມການຄາດຄະເນຂອງ Frost & Sullivan, ຕະຫຼາດເຄື່ອງປຸງອາຫານທົ່ວໂລກຄາດວ່າຈະບັນລຸເຖິງ 402.7 ຕື້ໂດລາ ໃນປີ 2029, ດ້ວຍອັດຕາການຂະຫຍາຍຕົວປະຈໍາປີແບບທົບຕົ້ນ (CAGR) ຢູ່ທີ່ 6.2% ຕັ້ງແຕ່ປີ 2024 ຫາປີ 2029. ຕະຫຼາດທີ່ເກີດໃໝ່ກໍາລັງເລັ່ງການຂະຫຍາຍຕົວດັ່ງກ່າວ, ໂດຍອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ແລະ ອາເມຣິກາລາຕິນ ອັດຕາການຂະຫຍາຍຕົວປະຈໍາປີແບບທົບຕົ້ນ (CAGR) ຢູ່ທີ່ 9.1% ແລະ 7.8%. ຕາມລໍາດັບ.

ນັກວິເຄາະອຸດສາຫະກຳກ່າວວ່າ: ເສັ້ນທາງການເຕີບໂຕທີ່ເຂັ້ມແຂງນີ້ສ້າງໂອກາດທີ່ກວ້າງຂວາງໃຫ້ແກ່ການຫັນເປັນສາກົນຂອງເຄື່ອງປຸງອາຫານຂອງຈີນໄປທົ່ວໂລກ, ໄດ້ສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ສະດວກໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາໃນລະດັບໂລກຂອງ Haitian ອີກດ້ວຍ.

(ໂດຍ: Niu Huizhe ກັບ Xinhua Silk Road, niuhuizhe@xinhua.org)

ຄໍາເຫັນ

ຂ່າວການຮ່ວມມື

ລາວ-ສ.ເກົາຫຼີ ຮ່ວມກັນຈັບແກ໋ງສໍ້ໂກງທາງອອນລາຍ 14 ຄົນ

ລາວ-ສ.ເກົາຫຼີ ຮ່ວມກັນຈັບແກ໋ງສໍ້ໂກງທາງອອນລາຍ 14 ຄົນ

ອີງຕາມ ໜັງສືພິມລາຍວັນ Chosunilbo ຂອງ ສ. ເກົາຫຼີ ທີ່ອອກໃນວັນທີ 26 ກຸມພາ 2026ຜ່ານມາ ວ່າ: ໃນເດືອນກັນຍາ ທີ່ຜ່ານມາ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຂອງ ສ. ເກົາຫຼີ ໄດ້ຮ່ວມມືກັບກໍາລັງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ຂອງ ສປປ ລາວ ພາໃຫ້ໃນເດືອນຕຸລາ 2025ຜ່ານມາ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ບຸກເຂົ້າກວດຫ້ອງການສູນຄໍເຊັນເຕີ ຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ (ຢູ່ລາວ) ແລະ ຈັບກຸມສະມາຊິກເຄືອຂ່າຍ ຂອງກຸ່ມຫຼອກລວງທາງອອນລາຍ ຫຼື ແກ໋ງສໍ້ໂກງທາງອອນລາຍ ທີ່ເປັນຄົນ ສ. ເກົາຫຼີ ໄດ້ 14 ຄົນ.
ກິດຈະກໍາພົບກັນຢູ່ຈ່ຽງໜານໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ-ເທສະການໂຄມໄຟສະເຫຼີມ  ສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນ

ກິດຈະກໍາພົບກັນຢູ່ຈ່ຽງໜານໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ-ເທສະການໂຄມໄຟສະເຫຼີມ ສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນ

ເພື່ອເປັນການສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນກຸດຈີນ, ສູນວັດທະນະທໍາຈີນ ປະຈຳ ສປປ ລາວໄດ້ຈັດກິດຈະກໍາ “ພົບກັນຢູ່ຈ່ຽງໜານໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ-ເທສະການໂຄມໄຟສະເຫຼີມ
ຄະນະຜູ້ແທນກະຊວງ ສສກ ແລກປ່ຽນບົດຮຽນຢູ່ອິນໂດເນເຊຍ

ຄະນະຜູ້ແທນກະຊວງ ສສກ ແລກປ່ຽນບົດຮຽນຢູ່ອິນໂດເນເຊຍ

ຄະນະຜູ້ແທນຈາກກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ (ສສກ) ຂອງ ສປປ ລາວ 13 ທ່ານ ຊຶ່ງນຳໂດຍທ່ານ ນາງ ສີລິນທອນ ສັກລໍຄຳ ຜູ້ອຳນວຍການສູນການສຶກສາ ເພື່ອພັດທະນາຊຸມຊົນຂົງເຂດອາຊີຕາເວັນອອກ ສ່ຽງໃຕ້ ຫຼື ຊີເມວ ພ້ອມດ້ວຍກົມສາມັນສຶກສາ, ກົມການສຶກສາເດັກກ່ອນໄວຮຽນ, ກົມສ້າງຄູ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດການສຶກສາ, ກົມຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ ແລະ ຫົວໜ້າພະແນກສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມພາກພື້ນທີ່ນະຄອນຈາກາຕາ ປະເທດອິນໂດເນເຊຍ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 2-3 ມີນາຜ່ານມາ ເພື່ອແລກປ່ຽນບົດຮຽນ ແລະ ເສີມສ້າງເຄືອຂ່າຍຄວາມຮ່ວມມື ກັບບັນດາປະເທດຢູ່ພາກພື້ນ, ຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາດ້ານການສຶກສາ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ທຶນ ເພື່ອນຳມາໝູນໃຊ້ໃນການພັດທະນາ ການສຶກສາຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນຫຼາຍຂຶ້ນ.
ເປີດຂະບວນການໃຫ້ວັກຊິນ ປ້ອງກັນພະຍາດແຫ່ງຊາດ ໂປລີໂອ

ເປີດຂະບວນການໃຫ້ວັກຊິນ ປ້ອງກັນພະຍາດແຫ່ງຊາດ ໂປລີໂອ

ພິທີເປີດຂະບວນການໃຫ້ວັກຊິນ ປ້ອງກັນພະຍາດແຫ່ງຊາດ ໂປລີໂອ ໃນ ສປປ ລາວ ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 3 ມີນານີ້ ທີ່ໂຮງໝໍເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ ໄພວັນ ແກ້ວປະເສີດ ຮອງລັດຖະ ມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ມີທ່ານ ບິລາລ ອູແຣງ ເຊັບ ດູຣານີ ຜູ້ຕາງໜ້າອົງການອຸຍນີເຊັບ ປະຈໍາລາວ, ທ່ານນາງ ວິໄລວອນ ຈັນທະລາຕີ ຮອງປະທານກໍາມະການປົກຄອງນະຄອນຫຼວງ, ມີບັນດາແພດໝໍ ແລະ ແຂກຖືກເຊີນເຂົ້າຮ່ວມ.
ການປະສານພະລັງຂອງຈີນເຂົ້າໃນຂະບວນການຫັນເປັນທັນສະໄໝໃນລະດັບທົ່ວໂລກ

ການປະສານພະລັງຂອງຈີນເຂົ້າໃນຂະບວນການຫັນເປັນທັນສະໄໝໃນລະດັບທົ່ວໂລກ

ທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ ເລຂາທິການໃຫຍ່ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ: "ເພື່ອຮັບມືກັບບັນຫາທ້າທາຍຮ່ວມກັນ ແລະ ກ້າວໄປສູ່ອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າເກົ່າ ພວກເຮົາຕ້ອງການບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງການຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ອາລິຍະທໍາອີກດ້ວຍ." ການຫັນເປັນທັນສະໄໝ ແລະ ອາລິຍະທໍາມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນຕົວແທນແຫ່ງຂະບວນການປະຕິບັດຕົວຈິງຂອງວິວັດທະນາການຂອງອາລິຍະທໍາມະນຸດ.
ລມຕ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຕ້ອນຮັບທູດການາດາ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ

ລມຕ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຕ້ອນຮັບທູດການາດາ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ

ຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ ທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ທ່ານ ທອງສະຫວັນ ພົມວິຫານ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໄດ້ຕ້ອນຮັບການເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບ ແລະ ສະເໜີຕົວ ຂອງ ທ່ານ ເຄັນທ໌ວາຊ່ອງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແຫ່ງ ການາດາ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ແລະ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ການມາປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງ ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ນັບແຕ່ເດືອນຕຸລາ 2025 ເປັນຕົ້ນມາ.
ຖະແຫຼງການຂອງໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ກ່ຽວກັບສະຖານະການຄວາມຮຸນແຮງຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ

ຖະແຫຼງການຂອງໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ກ່ຽວກັບສະຖານະການຄວາມຮຸນແຮງຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ

“ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ໄດ້ຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດ ແລະ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ເຫດການຄວາມຮຸນແຮງທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ຕາເວັນອອກກາງໃນປັດຈຸບັນ ຊຶ່ງມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຂະຫຍາຍເປັນວົງກວ້າງທີ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຊີວິດ ແລະ ຊັບສິນຂອງປະຊາຊົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ລວມທັງຕໍ່ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງພາຍໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.
ການສະເໜີວິທີແກ້ໄຂຂອງຈີນເພື່ອການແລກປ່ຽນ, ການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນຂອງອາລິຍະທໍາຕ່າງໆ

ການສະເໜີວິທີແກ້ໄຂຂອງຈີນເພື່ອການແລກປ່ຽນ, ການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນຂອງອາລິຍະທໍາຕ່າງໆ

"ພວກເຮົາຕ້ອງຮ່ວມກັນສະໜັບສະໜູນການເຄົາລົບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງອາລິຍະທໍາໂລກ, ສະໜັບສະໜູນຄວາມສະເໝີພາບ, ການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ການສົນທະນາ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມ ລະຫວ່າງອາລິຍະທໍາຕ່າງໆ, ແລະ ກ້າວຂ້າມອຸປະສັກຂອງອາລິຍະທໍາຜ່ານການແລກປ່ຽນ, ແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ້ງຜ່ານການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ກ້າວຂ້າມຄວາມເໜືອກວ່າຂອງອາລິຍະທໍາຜ່ານ ການມີສ່ວນຮ່ວມ." ຢືນຢູ່ຈຸດປ່ຽນທາງປະຫວັດສາດໃໝ່ໃນໂລກ, ທ່ານ ສີຈິ້ນຜິງ ເລຂາທິການໃຫ່ຍ, ດ້ວຍ ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບສະຖານະການ, ໄດ້ສະເໜີແນວຄິດການສ້າງປະຊາຄົມຮ່ວມຊາຕາກໍາ ຂອງມວນມະນຸດ ແລະ "ສີ່ຂໍ້ລິເລີ່ມທົ່ວໂລກ," ໂດຍເປັນແນວທາງສໍາຄັນສໍາລັບການແລກປ່ຽນ ແລະ ການຮຽນຮູ້ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນລະຫວ່າງອາລິຍະທໍາຕ່າງໆ ເພື່ອຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງໂລກ.
ເປີດນໍາໃຊ້ໂຮງແຮມຈີແຄມຂອງວຽງຈັນ ຢ່າງເປັນທາງການ

ເປີດນໍາໃຊ້ໂຮງແຮມຈີແຄມຂອງວຽງຈັນ ຢ່າງເປັນທາງການ

ພິທີເປີດນໍາໃຊ້ໂຮງແຮມຈີແຄມຂອງວຽງຈັນ ຢ່າງເປັນທາງການ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 1 ມີນານີ້ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມຕັດແຖມຜ້າໂດຍມີທ່ານ ວຽງທະວີສອນ ເທບພະຈັນ ປະທານອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ, ທ່ານ ວົງນໍາ ວົງວິໄລ ປະທານສະມາຄົມປ້າຍລາວ ປະທານສະພາບໍລິຫານ ບໍລິສັດຈັດການລົງທຶນຢູ້ຖິງ, ທ່ານ ຈູ່ສຽວກັ່ງ ປະທານພາກພື້ນອາຊີ-ປາຊີຟິກ ທຸລະກິດສາກົນ ບໍລິສັດຫົວຈູ້ (Huazhu), ທ່ານ ຈ່າງກົວຈີ້ນ ປະທານສະພາບໍລິຫານ ບໍລິສັດລົງທຶນ ໂຮງແຮມຢູ້ຖິງ, ພ້ອມດ້ວຍແຂກຖືກເຊີນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ສານຊົມ​ເຊີຍວັນຊາດກູເວດ

ສານຊົມ​ເຊີຍວັນຊາດກູເວດ

ວັນ​ທີ 25 ກຸມພາ ນີ້, ພະນະທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ໄດ້ສົ່ງສານສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍ ເຖິງ ສົມເດັດ ເຊກຄ໌ ມິຊໍ ອາລ ອາມັດ ອາລ ຈາເບີ ອາລ ຊາບາສ ກະສັດ ແຫ່ງ ລັດກູເວດທີ່ກູເວດ ຊຶ່ງມີເນື້ອໃນວ່າ:
ເພີ່ມເຕີມ