ວັກຊິນປ້ອງກັນໂຄວິດ-19 ມີຄວາມປອດໄພ ສຳລັບທຸກຄົນ

ວັກຊິນປ້ອງກັນໂຄວິດ-19 ມີຄວາມປອດໄພ ສຳລັບທຸກຄົນ
ໂດຍ: ວັນເພັງ
ສັກວັກຊິນປ້ອງກັນໂຄວິດ-19 ມີຄວາມປອດໄພ ສຳລັບທຸກຄົນ ເປັນຕົ້ນກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມ       ສ່ຽງ, ຜູ້ທີ່ມີພະຍາດຊໍາເຮື້ອຕ່າງໆ ແລະ ກຸ່ມຄົນທີ່ມີອາຍຸ 5 ປີຂຶ້ນໄປ ຕ້ອງໄດ້ຮັບວັກຊິນປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ ເນື່ອງຈາກວ່າວັກຊິນຍັງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ. ເມື່ອໄດ້ສັກວັກຊິນປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວແລ້ວຈະຊ່ວຍໃຫ້ບໍ່ເຈັບເປັນຮຸນແຮງ ແລະ ເສຍຊີວິດ.
ທ່ານ ກອງໄຊ ພູນແພງຮັກ ຫົວໜ້າຂະແໜງກັນພະຍາດດ້ວຍວັກຊິນ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ຮູ້ວ່າ:  ປັດຈຸບັນ ສປປ ລາວ ເຖິງແມ່ນວ່າການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ໄດ້ຫຼຸດລົງຫຼາຍແລ້ວ ການສັກວັກຊິນປ້ອງກັນໂຄວິດ-19 ຍັງມີຄວາມຈຳເປັນ ໂດຍສະເພາະກຸ່ມຄົນທີ່ມີເປົ້າໝາຍ ອາຍຸແຕ່ 5 ປີ ຂຶ້ນໄປ ຕ້ອງໄດ້ສັກວັກຊິນປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ. ໃນນັ້ນ, ກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງເຊັ່ນ: ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍາດເບົາຫວານ, ພະຍາດຫົວໃຈ, ຄວາມດັນເລືອດສູງ, ເປັນມະເຮັງ, ເປັນພະຍາດ HIV, ພະຍາດເອດ, ພະຍາດວັນນະໂຣກ, ຜູ້ສູງອາຍຸ, ແມ່ຍິງຖືພາ, ຄົນພິການ ເປັນຕົ້ນ ຊຶ່ງກຸ່ມຄົນດັ່ງກ່າວ ຖ້າຫາກຕິດພະຍາດໂຄວິດ-19 ແລ້ວ ຈະມີໂອກາດເຈັບເປັນຮຸນແຮງ ແລະ ເສຍຊີວິດສູງກ່ວາຄົນທົ່ວໄປ. ສະນັ້ນ, ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສັກວັກຊິນປ້ອງກັນໂຄວິດ-19.
ສຳລັບການສັກວັກຊິນປ້ອງກັນໂຄວິດ-19 ມີກຸ່ມຄົນຈໍານວນໜຶ່ງຍັງກັງວົນໃຈ, ລັ່ງເລຍ້ອນຄິດວ່າເມື່ອສັກວັກຊິນເຂົ້າໄປຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ເສຍສຸຂະພາບ. ພ້ອມນັ້ນ, ແມ່ຍິງຖືພາບາງຄົນກໍຄິດວ່າຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ລູກນ້ອຍໃນທ້ອງ ແລະ ອື່ນໆ.
ຕາມຫຼັກວິທະຍາສາດ ແລະ ການຢັ້ງຢືນຈາກອົງການອະນາໄມໂລກໃຫ້ຮູ້ວ່າ:  ແມ່ຍິງຖືພາທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບວັກຊິນ ແມ່ນຈະເປັນການດີ ເພາະວ່າຖ້າແມ່ຍິງຖືພາຫາກຕິດພະຍາດໂຄວິດ-19 ຈະມີໂອ ກາດລຸລູກ, ມີຄວາມສ່ຽງເຈັບເປັນ ແລະ ເສຍຊີວິດກວ່າຄົນທົ່ວໄປ. ດັ່ງນັ້ນ, ການສັກວັກຊິນຈະຊ່ວຍໃຫ້ແມ່ ແລະ ລູກນ້ອຍໃນທ້ອງມີຄວາມປອດໄພ. ພ້ອມນັ້ນ, ຜູ້ສູງອາຍຸເທົ່າໃດຍິ່ງມີພູມຄຸ້ມກັນຕໍ່າ ຈຶ່ງສ່ຽງຕໍ່ການຕິດເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ-19 ແລະ ພະຍາດອື່ນໆ ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສັກວັກຊິນປ້ອງກັນພະ ຍາດດັ່ງກ່າວ. ໃນນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ມີພະຍາດຊຶມເຊື້ອ ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ເປັນພະຍາດວັນນະໂຣກ, ເປັນພະຍາດເອດ, ພະຍາດ HIV ກຸ່ມຄົນດັ່ງກ່າວ ມີຄວາມສ່ຽງສູງ ຖ້າຫາກວ່າຕິດພະຍາດໂຄວິດ-19 ຈະເຈັບເປັນຮຸນແຮງ ແລະ ເສຍຊີວິດໄດ້ ກວ່າຄົນປົກກະຕິທົ່ວໄປເຊັ່ນກັນ. ວັກຊິນປ້ອງກັນໂຄວິດ-19 ມີຄວາມປອດໄພສູງ. ເພາະວ່າວັກຊິນດັ່ງກ່າວ ເປັນວັກຊິນທີ່ມີເຊື້ອຕາຍບໍ່ແມ່ນວັກຊິນເຊື້ອເປັນ. ສະນັ້ນ, ທຸກຄົນສາມາດສັກໄດ້ ຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບໃດໆຕໍ່ສຸຂະພາບ.
ທ່ານ ກອງໄຊ ພູນແພງຮັກ ໃຫ້ຮູ້ຕື່ມວ່າ: ປັດຈຸບັນລັດຖະບານ ມີວັກຊິນພຽງພໍໃຫ້ການບໍລິການແກ່ກຸ່ມເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ, ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈຈະໄປຮັບວັກຊິນ ຫຼື ຍັງມີຄວາມກັງວົນໃຈ ສາມາດເຂົ້າໄປປຶກສາແພດໝໍ ຫຼື ສາທາລະນະສຸກກ່ອນ ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບການແນະນໍາທີ່ດີຈາກແພດໝໍ ແລະ ໄດ້ຮັບວັກຊິນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ປອດໄພຕໍ່ສຸຂະພາບ. ໃນນັ້ນ, ຝາກເຖິງພໍ່ແມ່ຜູ້ປົກຄອງຫາກມີລູກຫຼານ ຫຼື ພໍ່ແມ່ທີ່ເປັນຄົນພິການ ບໍ່ໃຫ້ເປັນຫວ່ງ ແລະ ກັງວົນໃຈ ເວລາໄດ້ຮັບວັກຊິນແລ້ວຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບ ວັກຊິນປ້ອງກັນພະຍາດໂຄວິດ-19 ມີຄວາມປອດໄພ ສໍາລັບທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. ປັດຈຸບັນກຸ່ມຄົນດັ່ງກ່າວສາມາດເຂົ້າໄປຮັບວັກຊິນປ້ອງກັນພະຍາດໂຄວິດ-19 ໄດ້ໃນສະຖານທີໃຫ້ບໍລິການເຊັ່ນ: ໂຮງໝໍເມືອງ, ໂຮງໝໍແຂວງ, ສູນກາງ ຕາມໂມງລັດຖະການ.
        (ຂໍ້ມູນ: ສູນຂ່າວສານການແພດ ກະຊວງສາທາ)

ຄໍາເຫັນ

ຂ່າວສາທະລະນະສຸກ

ສາທາລະນະສຸກ ກຽມຄວາມພ້ອມດ້ານການແພດ 24 ຊົ່ວໂມງ ຮັບໃຊ້ກອງປະຊຸມ 3RC-CCM

ສາທາລະນະສຸກ ກຽມຄວາມພ້ອມດ້ານການແພດ 24 ຊົ່ວໂມງ ຮັບໃຊ້ກອງປະຊຸມ 3RC-CCM

ຂະແໜງສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ກຽມຄວາມພ້ອມຮອບດ້ານ 100% ທາງດ້ານກຳລັງທີມແພດໝໍ, ຢາປິ່ນປົວພະຍາດ ແລະ ອຸປະກອນການແພດ ເພື່ອໃຫ້ການບໍລິການປິ່ນປົວດູແລຮັກສາສຸຂະພາບຂອງບັນດາແຂກ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ຜູ້ແທນຈາກຕ່າງປະເທດ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມທົບທວນສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມລະເບີດລູກຫວ່ານ ຮອບວຽນທີ 3 (3RC-CCM) ຢ່າງໃກ້ຊິດຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ.
ຫຼວງພະບາງ ພາວເວີ ມອບອຸປະກອນການແພດເສີມສັກກະຍະພາບໂຮງໝໍແຂວງຫຼວງພະບາງ

ຫຼວງພະບາງ ພາວເວີ ມອບອຸປະກອນການແພດເສີມສັກກະຍະພາບໂຮງໝໍແຂວງຫຼວງພະບາງ

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ບໍລິສັດ ຫຼວງພະບາງ ພາວເວີ ຈໍາກັດ (LPCL) ເຊິ່ງເປັນ ບໍລິສັດຮ່ວມຂອງ ບໍລິສັດ ຊີເຄ ພາວເວີ ຈຳກັດ (ມະຫາຊົນ) ຜູ້ດຳເນີນ ໂຄງການໄຟຟ້າພະລັງນ້ຳ ຫຼວງພະບາງ ໄດ້ມອບເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນການແພດ ລວມມູນຄ່າກວ່າ 800 ລ້ານກີບ ໃຫ້ແກ່ ໂຮງໝໍແຂວງຫຼວງພະບາງ ເພື່ອເສີມສັກກະຍະພາບ ການໃຫ້ບໍລິການທາງການແພດ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການເຂົ້າເຖິງບໍລິການສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບຂອງປະຊາຊົນ.
ເຊັນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງພະແນກສາທາລະນະສຸກແຂວງຄໍາມ່ວນ-ອົງການໄອຊັບ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ

ເຊັນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງພະແນກສາທາລະນະສຸກແຂວງຄໍາມ່ວນ-ອົງການໄອຊັບ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ

ພິທີເຊັນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ (MOU ) ລະຫວ່າງພະແນກສາທາລະນະສຸກແຂວງຄໍາມ່ວນ ແລະ ອົງການໄອຊັບ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ແລະ ກອງປະຊຸມເປີດໂຄງການປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງຄຸນນະພາບການບໍລິການສຸຂະພາບແມ່ ແລະ ເດັກໃນຊຸມຊົນ ເຂດຊົນນະບົດຂອງເມືອງບົວລະພາ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 10 ກັນຍາ 2026
ຍົກລະດັບການພະຍາບານ ແລະ ປິ່ນປົວສະເພາະທາງ ໃນຄົນເຈັບພະຍາດໄຂ່ຫຼັງຊຸດໂຊມ

ຍົກລະດັບການພະຍາບານ ແລະ ປິ່ນປົວສະເພາະທາງ ໃນຄົນເຈັບພະຍາດໄຂ່ຫຼັງຊຸດໂຊມ

ໂຮງໝໍມິດຕະພາບ ຮ່ວມກັບສະມາຄົມແພດໄຂ່ຫຼັງລາວ (LNS) ຈັດພິທີເປີດຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມການພະ ຍາບານ ແລະ ປິ່ນປົວສະເພາະທາງ ໃນຄົນເຈັບພະຍາດໄຂ່ຫຼັງຊຸດໂຊມ (Program of Nursing Specialty and Treatment in Kidney Disease) ຂຶ້ນໃນວັນທີ 1 ກັນຍາຜ່ານມາ, ທີ່ໂຮງໝໍມິດຕະພາບໂດຍການ ເປັນປະທານຮ່ວມຂອງທ່ານ ສອນໄຊ ລາດຊະວົງ ຜູ້ອໍານວຍການໂຮງໝໍມິດຕະພາບ ແລະ ທ່ານ ນາງ ຈັນມາລີ ແກ້ວມະນີ ປະທານສະມາຄົມແພດໄຂ່ຫຼັງລາວ ຫົວໜ້າພະແນກໄຂ່ຫຼັງໂຮງໝໍມິດຕະພາບ, ມີບັນດາແຂກ ຖຶກເຊີນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ມອບເຄື່ອງເອັກສະເລ ຊອກຫາພະຍາດວັນນະໂລກ ໃຫ້ໂຮງໝໍເມືອງໂຂງ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ມອບເຄື່ອງເອັກສະເລ ຊອກຫາພະຍາດວັນນະໂລກ ໃຫ້ໂຮງໝໍເມືອງໂຂງ

ພິທີ ມອບ-ຮັບ ເຄື່ອງເອັກສະເລ (X-ray) ຊອກຫາພະຍາດວັນນະໂລກ ໃຫ້ແກ່ໂຮງໝໍເມືອງໂຂງ ຈຳນວນ 1 ຊຸດ ມູນຄ່າ 70,000 ໂດລາ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານການແພດ ແລະ ເພີ່ມປະສິດທິພາບ ໃນການປິ່ນປົວສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ.
3 ປະເພດອາການພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍ ທີ່ທຸກຄົນຄວນຮູ້ຈັກ

3 ປະເພດອາການພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍ ທີ່ທຸກຄົນຄວນຮູ້ຈັກ

ພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍ ແມ່ນພະຍາດໂດຍມີຍຸງກົ້ນຊີ້ເປັນພາຫະ. ຍຸງຈະຕິດເຊື້ອໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອມັນໄປກັດຄົນທີ່ຕິດເຊື້ອໄຂ້ຍຸງລາຍ. ຄົນເຮົາອາດຈະສະແດງອາການ ຫຼື ບໍ່ສະແດງອາການ. ພາຍຫຼັງ 1 ອາທິດ, ຍຸງດັ່ງກ່າວ ສາມາດສົ່ງຕໍ່ເຊື້ອພະຍາດໂດຍການກັດຄົນທີ່ແຂງແຮງ. ພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍບໍ່ສາມາດແຜ່ກະຈາຍເຊື້ອຈາກຄົນສູ່ຄົນໄດ້ໂດຍກົງ. ກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງເຈັບເປັນຮຸນແຮງຈາກພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍຫຼາຍກວ່າກຸ່ມອື່ນແມ່ນແມ່ຍິງຖືພາ, ຜູ້ທີ່ມີພະຍາດປະຈໍາໂຕ ຫຼື ພະຍາດຊໍ້າເຮື້ອເຊັ່ນ: ເບົາ ຫວານ, ໝາກໄຂ່ຫຼັງຊຸດໂຊມ ຫຼື ພະຍາດຫົວໃຈ.
ພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍ ເກີດຍ້ອນຍຸງລາຍເປັນພາຫະນໍາເຊື້ອ

ພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍ ເກີດຍ້ອນຍຸງລາຍເປັນພາຫະນໍາເຊື້ອ

ພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍ ຫຼື ປະຊາຊົນມັກເອີ້ນກັນວ່າ (ໄຂ້ເລືອດອອກ) ມັກເກີດຂຶ້ນໃນແຕ່ລະປີ ແລະ ເຫັນວ່າມີຈຳນວນການເຈັບເປັນຂ້ອນຂ້າງສູງພໍສົມຄວນ ຊຶ່ງມັກເກີດຂຶ້ນໃນໄລຍະລະດູຝົນເລີ່ມແຕ່ເດືອນພຶດສະພາ ຫາ ເດືອນສິງຫາ, ແຕ່ພົບຫຼາຍແມ່ນເດືອນກໍລະກົດ ແລະ ເດືອນສິງຫາ, ແຕ່ມາ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ແມ່ນເຫັນວ່າສະພາບອາກາດມີການປ່ຽນແປງ ເຮັດໃຫ້ຝົນຕົກບໍ່ຖືກຕາມລະດູການ ຈຶ່ງເປັນສາເຫດໜຶ່ງທີ່ເຮັດ ໃຫ້ມີການແຜ່ພັນຂອງຍຸງລາຍເພີ່ມຂຶ້ນ.
ໂຄງການສົ່ງເສີມສຸຂະພາບຈະເລີນພັນ ແມ່ເດັກເກີດໃໝ່ເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມ

ໂຄງການສົ່ງເສີມສຸຂະພາບຈະເລີນພັນ ແມ່ເດັກເກີດໃໝ່ເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມ

ໃນວັນທີ 5 ສິງຫາ 2026 ນີ້ ໂຄງການສົ່ງເສີມສຸຂະພາບຈະເລີນພັນ ແມ່, ເດັກເກີດໃໝ່, ເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມ ໄດ້ລົງເຄື່ອນໃຫວຕິດຕາມຊກຍູ້ ແລະຢ້ຽມຢາມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ກິດຈະກຳ 6 ເດືອນຕົ້ນປີ ຢູ່ຂັ້ນບ້ານ ທີ່ບ້ານລະກາຍ ເມືອງກະລຶມ ແຂວງເຊກອງ ໂດຍການນໍາພາ ຂອງທ່ານ ຄຳສິງ ໂລຍວິໄລສັກ ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປົກຄອງເມືອງກະລຶມ, ມີທ່ານ ສົງ ຈັນທະວົງສາ ຜູ້ບໍລິຫານໂຄງການຂັ້ນແຂວງ ພ້ອມດ້ວຍຂະແໜງການກ່ຽວຂ້ອງ ຈາກກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ອົງການແຄຣ, ຜູ້ປະສານງານໂຄງການ ເຂົ້າຮ່ວມ.
ກອງປະຊຸມທາບທາມຄໍາເຫັນຮ່າງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະກັນສຸຂະພາບ

ກອງປະຊຸມທາບທາມຄໍາເຫັນຮ່າງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະກັນສຸຂະພາບ

ຫ້ອງການປະກັນສຸຂະພາບແຫ່ງຊາດ ຈຶ່ງໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມທາບທາມຄໍາເຫັນຕໍ່ຮ່າງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະກັນສຸຂະພາບ (ສະບັບປັບປຸງ)ຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງວັນທີ 6-8 ສິງຫານີ້ທີ່ທ່າລາດເມືອງແກ້ວອຸດົມແຂວງວຽງຈັນໂດຍການເປັນປະທານຮ່ວມຂອງທ່ານ ນາງອາພອນ ວິຊາເທບ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ທ່ານ ສີວຽງໄຊ ອໍລະບູນ ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງ ແຂວງວຽງຈັນ ຜູ້ຊີ້ນໍາວຽກງານສາທາລະນະສຸກ, ມີຫົວໜ້າກົມກົດໝາຍຫ້ອງວ່າການສໍານັກງານປະທານປະເທດ, ຫົວໜ້າກົມກົດໝາຍສະພາແຫ່ງຊາດ, ກົມນິຕິກຳ ຫ້ອງວ່າການສໍານັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກກົມກົດໝາຍ ກະຊວງຍຸຕິທໍາ, ບັນດາຫົວໜ້າ-ຮອງຫົວໜ້າ ພະແນກສາທາລະນະສຸກແຂວງ ຈາກ 9 ແຂວງຄື: ຫົວພັນ, ຊຽງຂວາງ, ໄຊສົມບູນ, ຈຳປາສັກ, ຄໍາມ່ວນ, ວຽງຈັນ, ອັດຕະປື, ເຊກອງ, ບໍລິຄໍາໄຊແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ JICA, WHO, KOFIH, ຫ້ອງການປະສານງານຂອງໂຄງການ HANSA II, ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ພະແນກສາທາ ສາລະວັນ ສະຫຼຸບວຽກງານ 6 ເດືອນຕົ້ນປີ

ພະແນກສາທາ ສາລະວັນ ສະຫຼຸບວຽກງານ 6 ເດືອນຕົ້ນປີ

ກອງປະຊຸມສະຫຼຸບວຽກງານສາທາລະນະສຸກ ແຂວງສາລະວັນ 6 ເດືອນຕົ້ນປີ ແລະ ວາງທິດທາງ 6 ເດືອນທ້າຍປີ 2026 ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 28 ກໍລະກົດຜ່ານມາ, ທີ່ພະແນກສາທາລະນະສຸກແຂວງ ໂດຍການເປັນປະທານຂອງທ່ານ ນາງ ບຸນໂຮມ ໂງ່ນກະເສີມສຸກ ຫົວໜ້າພະແນກສາທາລະນະສຸກແຂວງ; ມີຫົວໜ້າພະແນກ ພ້ອມດ້ວຍພະນັກງານ-ລັດຖະກອນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ.
ເພີ່ມເຕີມ